Paroles et traduction Andy Partridge - Human Alchemy

Human Alchemy

An alchemy, human alchemy
We stole them from their freedom to be sold
To turn their skins of black into the skins
Of brightest gold
An alchemy, human alchemy

We stoked the fires of trade with human coals
And made our purses from the flailed skins of
Purest souls
An alchemy, human alchemy

Other lands became a larder full of all the good things
All we had to do was go and take
Blood the colour rain that grew our wicked harvest
Black the colour icing on our cake
An alchemy, human alchemy

We stole their babes and mothers, chiefs and braves
Although we held the whip, you knew we were
The real slaves
To alchemy, human alchemy

Alchemy, human alchemy

Алхимия человека

Алхимия, алхимия человека
Мы лишили их свободы, чтобы продать,
Чтобы их черную кожу обратить в кожу
Самого яркого золота.
Алхимия, алхимия человека

Мы разжигали костры торговли человеческим углем
И делали кошельки из содранной кожи
Чистейших душ.
Алхимия, алхимия человека.

Другие земли стали кладовой, полной добра,
Всё, что нам оставалось, — это прийти и взять.
Кровь цветом дождя, что взрастила наш нечестивый урожай,
Черный цвет глазури на нашем торте.
Алхимия, алхимия человека.

Мы крали их детей и матерей, вождей и воинов,
И хотя мы держали кнут, ты знаешь, что
Настоящими рабами были мы.
Алхимия, алхимия человека.

Алхимия, алхимия человека.