Paroles et traduction Andy Partridge - Humble Daisy

Humble Daisy

Humble Daisy
Form a chain to hold all battleships in check
Humble Daisy
Knit a ladder down to nature's sunken wreck
Ragged rug unbound
Tangle trip the lovers
Royal barge aground
Brighter than all of the others on the window sill
I'll sing about you if nobody else will
Humble Daisy
Cast the milk and coins of morning's cash about
Humble Daisy
I fell down to heaven as you picked me out
We'll look up together
Browsing through some old sky
Sipping in the weather
You've got me dizzy, the fly that climbed the sugar hill
I'll lay upon you till somebody else will
Humble Daisy
We'll look up together

Скромная Ромашка

Скромная Ромашка
Сковать бы цепью все линкоры твои
Скромная Ромашка
Сплести бы лестницу до самого любви
Коврик небогатый
Влюблённых он опутывает
Корабль царский сел на мель
Сияешь ярче всех цветов на подоконнике моём
Я буду петь тебе, пока никто другой не запоёт
Скромная Ромашка
Разбросай монетки и росу поутру скорей
Скромная Ромашка
Я в небеса взлетел, когда ты выбрала меня средь всех людей
Мы будем вместе смотреть ввысь
Листая небосвод, как старый фолиант
Вдыхая все капризы
Ты кружишь голову, как муха на сахарной горе
Я буду рядом, пока кто-то другой не захочет быть с тобой
Скромная Ромашка
Мы будем вместе смотреть ввысь