Paroles et traduction Andy Partridge - I'm Unbecome

I'm Unbecome

I'm unbecome
I cease to be
You are the mirror reflecting me

I'm unbecome
I atomise
You are the warm air 'neath my lark rise

Oh what's to be done
I'm now a cinder
Where once I was the sun
Now you're not here
I'm unbecome

I'm unbecome
I melt away
You are the morning of everyday

Oh what's to do done
I'm now a stumbler
Where once I'd skip and run
Now you're not here
I'm unbecome

I've forgotten how to smile and laugh
And I won't show up on your photograph

I'm unbecome
I dissipate
You are the fresh bread upon my plate

Oh what's to be done
My heart was cloud light
But now it weighs a ton
Now you're not here
I'm unbecome

Now you're not here
I'm unbecome

Я испаряюсь

Я испаряюсь,
Я исчезаю.
Ты - зеркало, меня отражающее.

Я испаряюсь,
Растворяюсь,
Ты - тёплый воздух, что жаворонком меня ввысь возносит.

Что же теперь будет,
Я лишь головешка,
А был когда-то солнцем.
А ты ушла,
И я испаряюсь.

Я испаряюсь,
Таю,
Ты - утро каждого дня.

Что же теперь будет,
Я спотыкаюсь,
Хоть раньше бегал, прыгал.
А ты ушла,
И я испаряюсь.

Я разучился улыбаться и смеяться,
И на твоих фото не появлюсь.

Я испаряюсь,
Рассеиваюсь,
Ты - свежий хлеб на моём столе.

Что же теперь будет,
Сердце моё было, как облачко, лёгким,
А теперь весит тонну.
А ты ушла,
И я испаряюсь.

А ты ушла,
И я испаряюсь.