Paroles et traduction Andy Partridge - Little Lighthouse

Little Lighthouse

She's a little lighthouse when she
Opens up her huge eyes
And streams of diamonds shoot out
'Til we're wading waist deep in her brilliant love

She's a little lighthouse when she
Opens up her red mouth
And gold word ribbons rope and rodeo
The dark clouds in bouquet above

For how long will this dark age last?
For how long must we wait to learn?
Across the black and fossil ocean vast
I spy love and she doth brightly burn
Love sure lives in the right house

She's a little lighthouse when she
Opens up her huge mind and
Thoughts descending spears of crystal
Build a Jacob's ladder up to love

She's a little lighthouse
When she opens up her red dress
Show skin of rubber marble
Lit by knowledge and the fireflies above

And can others see this splendid beam?
Or do they navigate in dark?
If you ever want to dock your dream
Well you'll need love to guide your fragile ark

Love sure keeps a bright house
She's a little lighthouse

Маленький маяк

Ты - словно маленький маяк, когда
Открываешь свои огромные глаза,
И потоки бриллиантов струятся,
Пока мы не утопаем по пояс в твоей блистательной любви.

Ты - словно маленький маяк, когда
Открываешь свой алый рот,
И золотые ленты слов вьются и кружатся,
Как букет из темных облаков над головой.

Как долго продлится этот темный век?
Как долго нам ждать, чтобы узнать?
Сквозь черный и безжизненный океан
Я вижу любовь, и она ярко горит.
Любовь, несомненно, живет в нужном доме.

Ты - словно маленький маяк, когда
Открываешь свой огромный разум, и
Мысли, нисходящие копьями хрусталя,
Строят лестницу Иакова к любви.

Ты - словно маленький маяк,
Когда открываешь свое красное платье,
Показывая кожу из мраморной резины,
Освещенную знанием и светлячками над головой.

И видят ли другие этот великолепный луч?
Или они плывут в темноте?
Если ты когда-нибудь захочешь пришвартовать свою мечту,
Тебе понадобится любовь, чтобы вести свой хрупкий ковчег.

Любовь, несомненно, содержит яркий дом.
Ты - словно маленький маяк.