Paroles et traduction Andy Partridge - Miniature Sun

Miniature Sun

I'm 12 o'clock, all daylight hours, I'll warm your bed, I'll grow your flowers. Like I'm a miniature sun this ball ignited when she told me I was her only one.
I'm not the same now. I'm not that plain little boy. I'm all aflame now. I'm king up here like a miniature sun!
No life comes close, I'm rising higher, on holiday, on ball of fire, you made a miniature sun. Theres no more shadows in this world she says I'm her only one.
I'm not the same now. I'm not that plain little boy. I'm all aflame now. I radiate like a miniature sun.
Now everything looks right today. A billion watts of bright today. And I'm a blazing kite today. I think I'll float around her house, and tell her exactly how she makes me glow. But then the other man leaving merely doffs his hat, and I'm the last to know.
Now everything looks wrong today. An out of tune sung song today. I've grown from big King Kong today, right down to miniature...
Don't come too close, I'll burn your arm, I'll bleach your hair, dustbowl your farm, I'll blind your eyes, you blinded mine, I'll spin with rage, all summertime, you made a miniature sun. Just take a look up in the nightsky, I'm not the only one.
I'm not the same now. I'm not that vain little boy that I was. I'm all to blame now look out below here I come! Man crashing down like a miniature sun.

Миниатюрное солнце

Я на часах 12, все светлое время суток, я согрею твою постель, я выращу твои цветы. Словно я – миниатюрное солнце, этот шар воспламенился, когда она сказала, что я ее единственный.
Я уже не тот. Я больше не тот простой маленький мальчик. Я весь в огне. Я король здесь, как миниатюрное солнце!
Ни одна жизнь не приблизится, я поднимаюсь все выше, в отпуске, на огненном шаре, ты создала миниатюрное солнце. В этом мире больше нет теней, она говорит, что я ее единственный.
Я уже не тот. Я больше не тот простой маленький мальчик. Я весь в огне. Я излучаю свет, как миниатюрное солнце.
Теперь все выглядит прекрасно. Миллиард ватт яркого света сегодня. И я парящий воздушный змей. Думаю, я буду летать вокруг ее дома и рассказывать ей, как она заставляет меня светиться. Но тут другой мужчина, уходя, просто снимает шляпу, и я узнаю об этом последним.
Теперь все выглядит неправильно. Фальшивая песня сегодня. Я вырос из большого Кинг-Конга сегодня до миниатюрного...
Не подходи слишком близко, я обожгу тебе руку, обесцвечу волосы, превращу твою ферму в пыльную чашу, я ослеплю твои глаза, как ты ослепила мои, я буду кружиться от ярости все лето, ты создала миниатюрное солнце. Просто взгляни на ночное небо, я не единственный такой.
Я уже не тот. Я не тот тщеславный маленький мальчик, каким был. Я во всем виноват, смотри вниз, вот я иду! Человек падает вниз, как миниатюрное солнце.