Paroles et traduction Andy Partridge - Wonder Annual

Wonder Annual

Hustle, fustle.
Push shove bustle.
So goes the dance of the milling mass.
Work, rent, mortgage.
Magic shortage.
Why queue for milk from their golden ass.

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may, can I lay and look?
At the gold and the silver
That will fly from your hands.

Hands of Ripper pours paint stripper.
Toasting the worms in their shallow graves
Draw your blinds down.
Sketch an unfrown.
Show me the door through which all are saved.

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may, can I lay and look?
At the shells full of pearl
That will float from your gate.
And if lust equals knowledge
Then I side with the snake.

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may, can I lay and look?

Open up your Wonder Annual.
Turn on the leaves of your private book.
Open up your Wonder Annual
And, if I may ...

Wonder Annual

Bouscule, bouscule.
Poussez, bousculez.
C'est ainsi que danse la masse en mouvement.
Travail, loyer, hypothèque.
Manque de magie.
Pourquoi faire la queue pour du lait de leur âne d'or.

Ouvre ton Wonder Annual.
Tourne les pages de ton livre privé.
Ouvre ton Wonder Annual
Et, si je peux me permettre, puis-je m'allonger et regarder?
L'or et l'argent
Qui s'envoleront de tes mains.

Les mains de Ripper versent du décapant.
Toastant les vers dans leurs tombes peu profondes
Baisse tes stores.
Dessine un sourire.
Montre-moi la porte par laquelle tous sont sauvés.

Ouvre ton Wonder Annual.
Tourne les pages de ton livre privé.
Ouvre ton Wonder Annual
Et, si je peux me permettre, puis-je m'allonger et regarder?
Les coquilles pleines de perles
Qui flotteront de ton portail.
Et si le désir est égal à la connaissance
Alors je suis du côté du serpent.

Ouvre ton Wonder Annual.
Tourne les pages de ton livre privé.
Ouvre ton Wonder Annual
Et, si je peux me permettre, puis-je m'allonger et regarder?

Ouvre ton Wonder Annual.
Tourne les pages de ton livre privé.
Ouvre ton Wonder Annual
Et, si je peux me permettre...