Paroles et traduction Andy Powell - Goodbye Lonely Heart

Goodbye my old friend
It's time to go our separate ways
It feels so bitter sweet
But you belong to yesterday
I never could rely on you
Always seem to make me good

(Goodbye lonely heart)
Over and knew it along and I was afraid of moving on
(Goodbye lonely heart)
And I'm getting over the tears that I used to cry (ooooohhhh)
My lonely heart goodbye

So long my restless smile
It's time for you think about
So we've come to the end
And I know what I need to do now
I never could rely on you
Always seem to make me good

(Goodbye lonely heart)
Goodbye my lonely heart
Over and knew it along and I was afraid of moving on
(Goodbye lonely heart)
And I'm getting over the tears that I used to cry (ooooohhhh)
My lonely heart goodbye

No more holding back
I sayin' out loud
No more second guessing the way i feel
Nice knowing you but you were dragging me down
I know misery love company that I'm sorry that I don't need you around

(Goodbye lonely heart)
Over and knew it along and I was afraid of moving on
(Goodbye lonely heart)
And I'm getting over the tears that I used to cry (ooooohhhh)
My lonely heart goodbye
Oooohhhh my lonely heart goodbye

Прощай, мой старый друг
Пришло время разойтись нашим путям
Это кажется таким горько-сладким
Но ты принадлежишь вчерашнему дню
Я никогда не мог положиться на тебя
Кажется, мне всегда становится хорошо

(Прощай, одинокое сердце)
Все кончено, и я знал это с самого начала, и я боялся двигаться дальше
(Прощай, одинокое сердце)
И я справляюсь со слезами, которые раньше выплакивала (оооооооооо)
Прощай, мое одинокое сердце.

Так долго, моя беспокойная улыбка
Тебе пора подумать о
Итак, мы подошли к концу
И я знаю, что мне нужно сделать сейчас
Я никогда не мог положиться на тебя
Кажется, мне всегда становится хорошо

(Прощай, одинокое сердце)
Прощай, мое одинокое сердце.
Все кончено, и я знал это с самого начала, и я боялся двигаться дальше
(Прощай, одинокое сердце)
И я справляюсь со слезами, которые раньше выплакивала (оооооооооо)
Прощай, мое одинокое сердце.

Больше никаких сдерживаний
Я говорю это вслух
Больше никаких сомнений в том, что я чувствую
Приятно было познакомиться с тобой, но ты тащил меня вниз.
Я знаю, что страдание любит компанию, и мне жаль, что ты мне не нужна рядом.

(Прощай, одинокое сердце)
Все кончено, и я знал это с самого начала, и я боялся двигаться дальше
(Прощай, одинокое сердце)
И я справляюсь со слезами, которые раньше выплакивала (оооооооооо)
Прощай, мое одинокое сердце.
Оооооо, прощай, мое одинокое сердце.