Paroles et traduction Andy Powell feat. David Taylor - I'll Be There For Christmas

I'll Be There For Christmas

-Verse 1
Ya know it′s driving me crazy,
Just being away from you!
It's getting colder, baby. I don′t want no winter blues!
Yeah I know we been here before,
You've been all alone when the first snow falls.
This time I'm telling you, (baby we—)
I′ll be there for Christmas!
(Pause)
(Baby we—) I′ll be there for Christmas!
I said that I'll be there for Christmas!
-Verse 2
(Aah, baby) So cuddle up by the fire, Cause I wanna be by your side!
Cause could′ve missin' (missin′)
Your love of kissin'! (kissin′)
Ooh, taken me eye.
-Verse 3
Get under the mistletoe,
When it starts to snow, an' the all coming on.
This time I promise you, (baby we—)
I'll be there for Christmas!
(Pause)
(Baby we—)I′ll be there for Christmas!
I said I′ll be there for Christmas!
-Verse 4
Baby, baby, I'll soon be on my way.
(Yeah I′m coming, I'm coming your way!)
Baby, hitch a ride on Santa′s sleigh.
Oooh, ooooh.
(Saxophone solo)
(I'll be there, I′ll be there.) I said I'll be there! Woo woo, yeaah!
I'll be there,
I′ll be there(second part overlaps lyric)) Baby I′m coming your way!
(I'll be there)
(Baby we—) I′ll be there for Christmas!
Oh yeahh! Yeah, yeah.
(Baby we—) I'll be there for Christmas.
(Woo, woo, woo, wooo!)
I said I′ll be there for Christmas!

Я буду с тобой на Рождество

-Куплет 1
Знаешь, это сводит меня с ума,
Быть вдали от тебя!
Становится холоднее, малышка. Я не хочу зимней хандры!
Да, я знаю, мы проходили через это,
Ты была совсем одна, когда выпал первый снег.
В этот раз я говорю тебе, (детка, мы—)
Я буду с тобой на Рождество!
(Пауза)
(Детка, мы—) Я буду с тобой на Рождество!
Я сказал, что буду с тобой на Рождество!
-Куплет 2
(Ах, малышка) Так что укутайся у камина, ведь я хочу быть рядом с тобой!
Потому что мог бы упустить (упустить)
Твои поцелуи! (поцелуи)
О, ты пленила мой взгляд.
-Куплет 3
Встанем под омелу,
Когда начнётся снегопад, и всё завертится.
В этот раз я обещаю тебе, (детка, мы—)
Я буду с тобой на Рождество!
(Пауза)
(Детка, мы—) Я буду с тобой на Рождество!
Я сказал, что буду с тобой на Рождество!
-Куплет 4
Малышка, малышка, я скоро буду в пути.
(Да, я еду, я еду к тебе!)
Малышка, прокатимся на санях Санты.
Ооо, ооо.
(Саксофонное соло)
(Я буду там, я буду там.) Я сказал, что буду там! Ву ву, да!
Я буду там,
Я буду там (вторая часть перекрывает текст) Малышка, я еду к тебе!
(Я буду там)
(Детка, мы—) Я буду с тобой на Рождество!
О да! Да, да.
(Детка, мы—) Я буду с тобой на Рождество.
(Ву, ву, ву, вуу!)
Я сказал, что буду с тобой на Рождество!