Paroles et traduction Phi Bang feat. Phúc Cảnh - Xin Nhớ Về Miền Trung

Xin Nhớ Về Miền Trung

Bao đêm tôi không ngủ khi nhớ về miền Trung
Đêm nay tôi không ngủ khi nghĩ về miền Trung
Vì sao? Trời cao cứ bão giông hoài
Vì sao cứ mãi đọa đày, nơi làng quê tốt tươi

Thương sao bao con người đang chống chọi bão giông
Thương đau quê hương mình sao lũ lụt triền miên
Làm sao cho vơi nỗi đau này
Làm sao lau hết ưu phiền, đứng ngồi không ngủ yên

Đồng bào ơi! Đồng chí ơi!
Bạn bè ơi có nghe lời tôi gọi
Chung tay chung lòng ta hướng về miền Trung
Chung sức chung tình mà cứu lấy miền Trung

Miền Nam ơi! Miền Bắc ơi!
Nào nhanh nhanh giúp miền Trung thoát khổ
Bao nhiêu gia đình, trong cảnh đời tan hoang
Sinh linh điêu tàn, muôn vàn tiếng lòng thở than

Tôi mong sao mai này không có còn lũ dâng
Cho bao nhiêu con người luôn được sống thảnh thơi
Người ơi! Miền Trung nắng cháy da người
Miền Trung gian khổ bao đời
Xin nhớ về miền Trung mến yêu

Đồng bào ơi! Đồng chí ơi!
Bạn bè ơi có nghe lời tôi gọi
Chung tay chung lòng ta hướng về miền Trung
Chung sức chung tình mà cứu lấy miền Trung

Miền Nam ơi! Miền Bắc ơi!
Nào nhanh nhanh giúp miền Trung thoát khổ
Bao nhiêu gia đình, trong cảnh đời tan hoang
Sinh linh điêu tàn, muôn vàn tiếng lòng thở than

Tôi mong sao mai này không có còn lũ dâng
Cho bao nhiêu con người luôn được sống thảnh thơi
Người ơi! Miền Trung nắng cháy da người
Miền Trung gian khổ bao đời
Xin nhớ về miền Trung mến yêu

Người ơi! Miền Trung nắng cháy da người
Miền Trung gian khổ bao đời
Xin nhớ về miền Trung mến yêu

Remembering Central Region

Many nights I could not sleep as I remembered the Central region
Tonight I could not sleep as I thought of the Central region
Why? The sky above keeps storming
Why does it keep tormenting the beautiful villages

I pity all those fighting against the storm
My heart aches for my hometown as it's constantly flooded
How can we ease this pain
How can we wipe away all the worry and find peace in our hearts

My fellow countrymen!
My friends, did you hear my plea
With love and unity, we turn our hearts to the Central region
With all our might, we must save the Central region

Oh, my Southern region!
Oh, my Northern region!
Let's hurry to save the Central region from its misery
Families are suffering, their lives in ruin

I hope that one day, there will be no more floods
And all the people will live in peace
My dear, the Central region's sun has burned its people's skin
The Central region has suffered for ages
Please remember the beloved Central region

My fellow countrymen!
My friends, did you hear my plea
With love and unity, we turn our hearts to the Central region
With all our might, we must save the Central region

Oh, my Southern region!
Oh, my Northern region!
Let's hurry to save the Central region from its misery
Families are suffering, their lives in ruin

I hope that one day, there will be no more floods
And all the people will live in peace
My dear, the Central region's sun has burned its people's skin
The Central region has suffered for ages
Please remember the beloved Central region

My dear, the Central region's sun has burned its people's skin
The Central region has suffered for ages
Please remember the beloved Central region