Paroles et traduction Andy Quach - Em Da Quen: Forgotten (feat. Thai Foon)

Em Da Quen: Forgotten (feat. Thai Foon)

Em không còn yêu mà sao em lại đùa vui
Em không còn yêu mà sao em lại dối gian
Em yêu vội quên ngày xưa ta cùng nhau
Tình yêu quá nồng nàn

Không như ngày xưa từng đêm gần kề nhau
Không như ngày xưa từng đêm môi mềm đắm trao
Bao nhiêu lời yêu còn đây trong niềm đau
Tình yêu quá dại khờ

Hỡi người yêu chớ nên hững hờ
Làm cho trái tim thẫn thờ
Từng đêm vẫn luôn ngóng chờ
Cuộc tình này dành cho em người hỡi

Từ khi mới quen biết nhau
Là khi trái tim nhớ nhung
Là khi vấn vương nỗi sầu

Cuộc tình này dành cho em còn đó
(Bao ngày qua)
Từ khi vắng em tiếng cười
(ôm niềm đau)
Từ khi biết em chẳng còn
(Như ngày xưa)
Từ khi nói câu giã từ
Vì tình yêu đôi ta đã chia lìa

Em không còn yêu mà sao em lại đùa vui
Em không còn yêu mà sao em lại dối gian
Em yêu vội quên ngày xưa ta cùng nhau
Tình yêu quá nồng nàn

Không như ngày xưa từng đêm gần kề nhau
Không như ngày xưa từng đêm môi mềm đắm trao
Bao nhiêu lời yêu còn đây trong niềm đau
Tình yêu quá dại khờ

Hỡi người yêu chớ nên hững hờ
Làm cho trái tim thẫn thờ
Từng đêm vẫn luôn ngóng chờ
Cuộc tình này dành cho em người hỡi

Từ khi mới quen biết nhau
Là khi trái tim nhớ nhung
Là khi vấn vương nỗi sầu

Cuộc tình này dành cho em còn đó
(Bao ngày qua)
Từ khi vắng em tiếng cười
(ôm niềm đau)
Từ khi biết em chẳng còn
(Như ngày xưa)
Từ khi nói câu giã từ
Vì tình yêu đôi ta đã chia lìa

Người hỡi, từ khi mới quen biết nhau
Là khi trái tim nhớ nhung
Là khi vấn vương nỗi sầu

Cuộc tình này dành cho em còn đó
(Bao ngày qua)
Từ khi vắng em tiếng cười
(ôm niềm đau)
Từ khi biết em chẳng còn
(Như ngày xưa)
Từ khi nói câu giã từ
Vì tình yêu đôi ta đã chia lìa

Em Da Quen: Forgotten (feat. Thai Foon)

You no longer love, but why are you joking
You no longer love, but why are you cheating
You loved in a hurry, forgetting the days we spent together
Our love was so passionate

Not like before, we used to be close every night
Not like before, we used to kiss every night
So many words of love are still here in my pain
My love was so foolish

Oh, my love, don’t be so indifferent
Making my heart ache
Night after night, I still wait
This love is for you, my dear

Since we first met
My heart has been aching
My heart has been heavy with sorrow

This love is still for you
(All these years)
Since I lost your smile
(Carrying this sorrow)
Since I knew you were gone
(Like before)
Since we said goodbye
Because our love has parted us

You no longer love, but why are you joking
You no longer love, but why are you cheating
You loved in a hurry, forgetting the days we spent together
Our love was so passionate

Not like before, we used to be close every night
Not like before, we used to kiss every night
So many words of love are still here in my pain
My love was so foolish

Oh, my love, don’t be so indifferent
Making my heart ache
Night after night, I still wait
This love is for you, my dear

Since we first met
My heart has been aching
My heart has been heavy with sorrow

This love is still for you
(All these years)
Since I lost your smile
(Carrying this sorrow)
Since I knew you were gone
(Like before)
Since we said goodbye
Because our love has parted us

My dear, since we first met
My heart has been aching
My heart has been heavy with sorrow

This love is still for you
(All these years)
Since I lost your smile
(Carrying this sorrow)
Since I knew you were gone
(Like before)
Since we said goodbye
Because our love has parted us