Paroles et traduction Andy Quach - Hua - Promise (feat. Thai Foon)

Hua - Promise (feat. Thai Foon)

Có những lúc em cần anh nào hay biết
Có những lúc bên người anh thường gian dối
Những đắng cay cuộc đời anh giờ mới biết
Vì, người đã bỏ ta đi thật xa

Để cho anh một mình, nay ngồi nhung nhớ
Để cho anh một mình, nay ngồi than khóc
Khóc thương cho cuộc tình mình giờ đã chết
Từ nay anh xin hứa

Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây

Có những lúc anh ngồi buồn rồi than khóc
Có những lúc anh ngồi buồn thầm nuối tiếc
Tiếc khi xưa cuộc tình giờ nay đã mất
Vì anh đã dối gian tình em

Để hôm nay đau buồn anh giờ mới biết
Để hôm nay em buồn anh rồi mới thấy
Thấy em đang u sầu mà lòng đau nhói
Từ nay anh xin hứa

Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây

Promise you I promise to love and honor you
No but, nope
I want only you
Baby I can put it on anything, name it
Anything is everything, so it's all the same shhh
So what you wanna do right
All you gotta do is be my wife
Right, right?
We can have a love, others only dream of
Don't recognize girl, 'cause you never see

Love, we can do no wrong
Love is just the way you are
'Cause I grew no more
Hold you in these arms, safe from harm
Go with seeing trouble weather while escape the calm
Stop, let's bring it back

Có những lúc em cần anh nào hay biết
Có những lúc bên người anh thường gian dối
Những đắng cay cuộc đời anh giờ mới biết
Vì người đã bỏ ta đi thật xa

Để cho anh một mình nay ngồi nhung nhớ
Để cho anh một mình nay ngồi than khóc
Khóc thương cho cuộc tình mình giờ đã chết
Từ nay anh xin hứa

Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về

Hứa
Rằng anh sẽ không còn nữa
Rằng anh sẽ không dối gian
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây thì anh xin hứa
Giờ đây anh xin thứ tha
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây

Promise you this time is forever
Promise you that I heard you never
Promise you no one love you better
All that I promise you

Promise you this time is forever
Promise you that I heard you never
Promise you no one love you better
All that I promise you, I promise (Từ nay anh xin hứa)

Rằng anh sẽ không còn nữa (no more)
Rằng anh sẽ không dối gian (no lies)
Tình yêu ngày xưa mà em dành cho anh đó
Giờ đây anh xin thứ tha (please forgive me)
Giờ đây anh xin em yêu hãy quay về đây
Please come back

Hua - Promise (feat. Thai Foon)

There are times when you need me, who knows
There are times when people beside you often lie
The bitterness of life, I only just know
Because you've left me far away

To let me be alone, now sitting and missing you
To let me be alone, now sitting and crying
Crying for our love that is now dead
From now on, I promise

That I will no longer be there
That I will not deceive you
The love you gave me in the past
Now, I promise
Now, I ask for forgiveness
Now I ask you, my love, to come back here

There are times when I sit sadly and cry
There are times when I sit sadly and regret
Regretting that my love is now gone
Because I lied to your love

So that today, in sorrow, I just know
So that today, you are sad, I just see
I see you are sad, and my heart aches
From now on, I promise

That I will no longer be there
That I will not deceive you
The love you gave me in the past
Now, I promise
Now, I ask for forgiveness
Now I ask you, my love, to come back here

Promise you I promise to love and honor you
No but, nope
I want only you
Baby I can put it on anything, name it
Anything is everything, so it's all the same shhh
So what you wanna do right
All you gotta do is be my wife
Right, right?
We can have a love, others only dream of
Don't recognize girl, 'cause you never see

Love, we can do no wrong
Love is just the way you are
'Cause I grew no more
Hold you in these arms, safe from harm
Go with seeing trouble weather while escape the calm
Stop, let's bring it back

There are times when you need me, who knows
There are times when people beside you often lie
The bitterness of life, I only just know
Because you've left me far away

To let me be alone, now sitting and missing you
To let me be alone, now sitting and crying
Crying for our love that is now dead
From now on, I promise

That I will no longer be there
That I will not deceive you
The love you gave me in the past
Now, I promise
Now, I ask for forgiveness
Now I ask you, my love, to come back

I promise
That I will no longer be there
That I will not deceive you
The love you gave me in the past
Now, I promise
Now, I ask for forgiveness
Now I ask you, my love, to come back here

Promise you this time is forever
Promise you that I heard you never
Promise you no one love you better
All that I promise you

Promise you this time is forever
Promise you that I heard you never
Promise you no one love you better
All that I promise you, I promise (From now on, I promise)

That I will no longer be there (no more)
That I will not deceive you (no lies)
The love you gave me in the past
Now, I ask for forgiveness (please forgive me)
Now I ask you, my love, to come back here
Please come back