Paroles et traduction Andy Quach - Khi Anh Yeu - Once I Fall In Love

Khi Anh Yeu - Once I Fall In Love

Khi anh yêu anh ngại chi mai sau
Khi mê say anh mặc bao chua cay
Anh mong sao sẽ mãi như phút này
Tình yêu ta đẹp biết bao
Nhưng ai hay đường tình hay đổi thay
Nên hôm nay anh phải mang chua cay
Em ra đi chẳng tiếc thương nơi này
Giờ vắng em mình anh nơi đây

* Em ra đi nơi xa có nhớ chăng những khi ta còn
Vui bên nhau yêu nhau những ngày nào mình cũng ân ái
Sao hôm nay em đi để bao nhiêu dấu yêu phai tàn
Để còn lại mỗi mình anh

Khi anh yêu em anh chỉ yêu mỗi riêng em
Nên hôm nay đây anh sẽ mãi luôn yêu em
Luôn yêu riêng em dẫu cho em luôn hững hờ
Đã lạnh lùng quên mối tình anh trao cho em *

Когда я люблю - Once I Fall In Love

Когда я люблю, я не боюсь будущего,
Когда увлечен, я игнорирую всю горечь.
Я мечтаю, чтобы так было всегда,
Наша любовь так прекрасна.
Но кто знает, как изменчив путь любви,
И вот сегодня мне приходится страдать.
Ты ушла, не жалея об этом месте,
Теперь я здесь один.

* Ты ушла далеко, помнишь ли ты те времена, когда мы были вместе,
Радовались друг другу, любили друг друга, каждый день был полон нежности.
Почему ты ушла сегодня, оставив столько увядших чувств,
Оставив меня одного?

Когда я любил тебя, я любил только тебя одну,
И поэтому сегодня я буду всегда любить тебя.
Всегда любить только тебя, даже если ты безразлична,
Холодна и забыла о любви, которую я тебе подарил. *