Loi Em Tung Hua: Spoken Words - Andy Quach traduction en allemand

Loi Em Tung Hua: Spoken Words

Em ra đi không lời từ giã
Em quay lưng chẳng hề thương tiếc
Cuộc tình mình tình còn say đắm
Mà sao đan tâm nỡ quay mặt đi.

Lời yêu ngày nào mà em đã hứa
Giờ đây còn lại hững lời gian dối
Anh nơi đây vẫn còn thương tiếc
Dù tình mình đã không còn nhau.

Vì sao tình ta giờ đây cách xa
Tình tan dần theo khói mây
Vì sao mà em nỡ quên
Tình anh đó.

Còn đâu nụ hôn mà ta đã trao
Còn đâu vòng tay ấm êm
Lời yêu còn như thoáng đây
Mà sao em nay đã phai mờ
Để tình ta như ánh trăng tàn
Để tình ta nay vỡ tan rồi.

Deine einstigen Versprechen: Gesprochene Worte

Du gingst fort, ohne ein Wort des Abschieds
Du hast dich abgewandt, ohne Bedauern
Unsere Liebe war noch so leidenschaftlich
Warum hast du dich dann grausam abgewandt?

Die Liebesworte, die du einst versprochen hast
Sind jetzt nur noch leere Lügen
Ich bin hier und trauere noch immer
Obwohl unsere Liebe vorbei ist.

Warum ist unsere Liebe jetzt so fern
Sie löst sich auf wie Rauch
Warum hast du es vergessen können
Meine Liebe.

Wo sind die Küsse, die wir uns gaben
Wo sind die warmen Umarmungen
Die Liebesworte scheinen noch hier zu sein
Aber warum sind sie jetzt verblasst
Unsere Liebe ist wie das schwindende Mondlicht
Unsere Liebe ist jetzt zerbrochen.