Paroles et traduction Andy Quach - Neu Biet: If Only I Knew

Neu Biet: If Only I Knew

Yeah heh
Yeah heh, yeah y yeah yeah
Là một tình yêu đắm say
Sưởi ấm trái tim hao gầy
Từng nụ cười em ngất ngây
Mang đến bên anh từng cơn say

Rồi từng lời yêu thiết tha
Nồng ấm chiếc hôn ngọt ngào
Nhẹ nhàng vòng tay khát khao
Em xóa trong anh niềm cô đơn
Hình bóng em không phai nhòa

Vì trong tim của anh lời yêu đã trao
Ước muốn có em bên đời người yêu ơi đừng quên
Anh ngày đêm mong nhớ

Nếu biết ân tình kia là mây gió
Nếu biết em giờ mang nhiều cay đắng
Nếu biết ta sẽ không thể chung lối
Giờ đây anh không buồn đau

Khi em quay mặt đi về bên ấy
Tim anh đang vội tan vào cơn sóng
Cố nén bao niềm đau đã vây kín
Người hỡi sao anh còn mong

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi
Người đã quên tình này

Yeah (yeah heh)
Oh huh (yeah heh heh)
Nếu biết (yeah y yeah heh)

Là một tình yêu đắm say
Sưởi ấm trái tim hao gầy
Từng nụ cười em ngất ngây
Mang đến bên anh từng cơn say

Rồi từng lời yêu thiết tha
Nồng ấm chiếc hôn ngọt ngào
Nhẹ nhàng vòng tay khát khao
Em xóa trong anh niềm cô đơn
Hình bóng em không phai nhòa

Từ trong tim của anh lời yêu để trao
Ước muốn có em bên đời, người yêu ơi đừng quên
Anh ngày đêm mong nhớ

Nếu biết ân tình kia là mây gió
Nếu biết em giờ mang nhiều cay đắng
Nếu biết ta sẽ không thể chung lối
Giờ đây anh không buồn đau

Khi em quay mặt đi về bên ấy
Tim anh đang vội tan vào cơn sóng
Cố nén bao niềm đau đã vây kín
Người hỡi sao anh còn mong

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi, người đã quên tình này

Nếu biết ân tình kia là mây gió
Nếu biết em giờ mang nhiều cay đắng
Nếu biết ta sẽ không thể chung lối
Giờ đây anh không buồn đau

Khi em quay mặt đi về bên ấy
Tim anh đang vội tan vào cơn sóng
Cố nén bao niềm đau đã vây kín
Người hỡi sao anh còn mong

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi, người đã quên tình này

Người đã xa rồi, người đã mãi xa
Người đã quên rồi, người đã quên tình tôi
END

Neu Biet: If Only I Knew

Yeah heh
Yeah heh, yeah y yeah yeah
Such a passionate love
Warmed my weary heart
Every smile of yours overwhelmed me
Bringing me waves of intoxication

Then every precious word of love
Warmth of a sweet kiss
Gentle touch of longing arms
You erased the loneliness in me
Your silhouette never faded

Since my heart gave you its words
I wish to have you by my side, my love, don't forget
I miss you day and night

If I knew that love was like the wind
If I knew you now carry so much bitterness
If I knew we wouldn't be together
I wouldn't be in such pain now

When you turned away towards him
My heart was rapidly breaking, like waves crashing
Trying to suppress the pain that engulfed me
My dear, why do I still hope?

You're gone, you're forever gone
You've forgotten
You've forgotten this love

Yeah (yeah heh)
Oh huh (yeah heh heh)
If I knew (yeah y yeah heh)

Such a passionate love
Warmed my weary heart
Every smile of yours overwhelmed me
Bringing me waves of intoxication

Then every precious word of love
Warmth of a sweet kiss
Gentle touch of longing arms
You erased the loneliness in me
Your silhouette never faded

From my heart, I gave you my words
I wish to have you by my side, my love, don't forget
I miss you day and night

If I knew that love was like the wind
If I knew you now carry so much bitterness
If I knew we wouldn't be together
I wouldn't be in such pain now

When you turned away towards him
My heart was rapidly breaking, like waves crashing
Trying to suppress the pain that engulfed me
My dear, why do I still hope?

You're gone, you're forever gone
You've forgotten, you've forgotten this love

If I knew that love was like the wind
If I knew you now carry so much bitterness
If I knew we wouldn't be together
I wouldn't be in such pain now

When you turned away towards him
My heart was rapidly breaking, like waves crashing
Trying to suppress the pain that engulfed me
My dear, why do I still hope?

You're gone, you're forever gone
You've forgotten, you've forgotten this love

You're gone, you're forever gone
You've forgotten, you've forgotten my love
END