Paroles et traduction Andy Rivera - Corazón Maleante

Corazón Maleante

Hoy decidí ponerle a mi corazón un nuevo nombre
Porque se ha cansado de ser noble
Desde hoy puedes decir que soy mal hombre

Eso de ser bueno quedo en el ayer
Un corazón malo acaba de nacer
A mis buenas intenciones les toco perder
Será que con la mala me vas a querer

Y vas a volver a decirme que
Que estás extrañando la versión que era antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora mi corazón se convirtió en un maleante

Y vas a volver a decirme que
Que te haga el amor como te lo hacía antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora solo sexo reparto de mi parte
Lamento decirte que no soy el mismo de antes

No me culpen a mí, me enamoré y me salió demasiado caro
Mis sentimientos los mataron a disparos
Tantos desamores me blindaron
Eso de ser bueno quedo en el ayer
Un corazón malo acaba de nacer
A mis buenas intenciones les tocó perder
Será que por las malas me vas a querer

Me quieres, pero yo no, no te quiero querer
El amor se acabó, hoy te toco perder

Y vas a volver a decirme que
Que estás extrañando la versión que era antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora mi corazón se convirtió en un maleante

Y vas a volver a decirme que
Que te haga el amor como te lo hacía antes
Pero ya pa' que, eso lo olvidé
Ahora solo sexo reparto de mi parte
Lamento decirte que no soy el mismo de antes

Разбойничье Сердце

Сегодня я решил дать своему сердцу новое имя
Потому что оно устало быть благородным
С сегодняшнего дня можешь называть меня плохим парнем

Быть хорошим осталось в прошлом
Родилось злое сердце
Мои добрые намерения проиграли
Неужели ты полюбишь меня за мои злодеяния

И ты снова скажешь мне
Что скучаешь по тому, каким я был раньше
Но что поделать, я забыл это
Теперь мое сердце стало разбойничьим

И ты снова скажешь мне
Что хочешь, чтобы я любил тебя, как раньше
Но что поделать, я забыл это
Теперь я раздаю только секс
Мне жаль говорить тебе, что я уже не тот, что раньше

Не вините меня, я влюбился и мне это чертовски дорого обошлось
Мои чувства были убиты выстрелом
Столько разочарований заставили меня надеть броню
Быть хорошим осталось в прошлом
Родилось злое сердце
Мои добрые намерения проиграли
Неужели ты полюбишь меня за мои злодеяния

Ты хочешь меня, но я тебя нет, я не хочу любить тебя
Любовь прошла, сегодня твоя очередь проигрывать

И ты снова скажешь мне
Что скучаешь по тому, каким я был раньше
Но что поделать, я забыл это
Теперь мое сердце стало разбойничьим

И ты снова скажешь мне
Что хочешь, чтобы я любил тебя, как раньше
Но что поделать, я забыл это
Теперь я раздаю только секс
Мне жаль говорить тебе, что я уже не тот, что раньше