Paroles et traduction Andy Rivera - Algo Me Dijo

Algo Me Dijo

Andy Rivera, mami

Llevo toda la noche con ganas de hablarte
Y todavía no he encontrado un pretexto
Tengo tantas ganas de darte
Que si me tiras la ubi', le llego y te secuestro

No sé cómo explicarte con palabras
Que pa' mí eres diferente del resto
Sé que en una ruleta a ti todo lo apuesto

Algo me dijo que eras mía cuando te vi
Y yo que no creía nada, me lo creí
Yo sé qué hace poco te conocí
Pero ojalá que me digas que sí
Porque esta noche no quisiera dormir sin ti

Y yo no sé por qué te pienso, me daño
Me imagino contigo haciéndolo en el baño
Si hasta hace poco solo éramos dos extraños
Yo siento que te conocía de hace años

Baby, uno en la vi'a, solo dame la vía
Pa' ver si lo que estoy soñando se me hace realidad
Tus ojos me dicen sí, tus labios no dicen na'
Pero se te ve que estás ilusiona', yeah

Algo me dijo que eras mía cuando te vi
Y yo que no creía nada, me lo creí
Yo sé qué hace poco te conocí
Pero ojalá que me digas que sí
Porque esta noche no quisiera dormir sin ti

Что-то мне подсказало

Энди Ривера, детка

Всю ночь хочу с тобой поговорить,
Но всё никак не найду предлога.
Так сильно хочу тебя обнять,
Что если скинешь адрес, приеду и украду.

Не знаю, как словами объяснить,
Что для меня ты особенная.
Знаю, что в рулетке на тебя всё поставлю.

Что-то мне подсказало, что ты моя, когда я тебя увидел,
И я, ни во что не верящий, поверил.
Я знаю, что совсем недавно мы познакомились,
Но надеюсь, что ты скажешь "да",
Потому что этой ночью я не хочу спать без тебя.

И я не знаю, почему я думаю о тебе, схожу с ума,
Представляю нас вместе в ванной.
Ещё недавно мы были просто незнакомцами,
А я чувствую, что знал тебя много лет.

Детка, один на один, просто дай мне знак,
Чтобы увидеть, станет ли моя мечта реальностью.
Твои глаза говорят "да", твои губы молчат,
Но видно, что ты тоже воодушевлена, да.

Что-то мне подсказало, что ты моя, когда я тебя увидел,
И я, ни во что не верящий, поверил.
Я знаю, что совсем недавно мы познакомились,
Но надеюсь, что ты скажешь "да",
Потому что этой ночью я не хочу спать без тебя.