Paroles et traduction Andy Rivera - Alguien Me Gusta (Versión Urbana)

Alguien Me Gusta (Versión Urbana)

Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Tiene una vida construida que no puedo destruirle
Yo quisiera decirle que ignorarla fue imposible
Y que me duele que, sin poder tenerla, haya que despedirme

Conozco mil maneras para enamorarte
Pero, lo que siento tengo que guardarme
Y la conciencia me impide acercarme
Yeh-yeh-eh-eh

Cuando estoy borracho, me da un presentimiento
Que si te llamo, tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar

Y, si vienes, no respondo (No, oh)
Pásenme la botella, me la bebo hasta el fondo
Y si vienes, no respondo (Uh-uh-uh)
Si viene otra botella, me la bebo hasta el fondo

Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decirlo que no te dejé, jamás
Aunque con otro te comprometiste, pa' mí no existe
En mi mente eres mía y de nadie más

Conozco mil maneras para enamorarte
Pero, lo que siento, tengo que guardarme
Y la conciencia me impide acercarme
Yeh-yeh

Cuando estoy borracho, me da un presentimiento
Que si te llamo, tú vendrás corriendo
Con una copa más, me atrevería a llamar

Y, si vienes, no respondo (No, oh)
Pásenme la botella, me la bebo hasta el fondo
Y si vienes, no respondo (Uh-uh-uh)
Si viene otra botella, me la bebo hasta el fondo

Y cuando ya no quede ni una copa más
Voy a decirlo que no te dejé, jamás
Aunque con otro te comprometiste, pa' mí no existe
En mi mente eres mía y de nadie más

Alguien me gusta, pero no puedo decirle
Tiene una vida construida que no puedo destruirle
Yo quisiera decirle que ignorarla fue imposible
Y que me duele que, sin poder tenerla, haya que despedirme

Someone I Like (Urban Version)

There's someone I like, but I can't tell her
She has a life built up that I can't destroy
I would like to tell her that it was impossible to ignore her
And that it hurts me that, not being able to have her, I have to say goodbye

I know a thousand ways to make you fall in love
But what I feel I have to keep to myself
And my conscience prevents me from getting closer
Yeh-yeh-eh-eh

When I'm drunk, I get a feeling
That, if I call you, you'll come running
With one more drink, I would dare to call

And if you come, I won't answer (No, oh)
Pass me the bottle, I'll drink it to the bottom
And if you come, I won't answer (Uh-uh-uh)
If another bottle comes, I'll drink it to the bottom

And when there's not even one more drink left
I'm going to say that I never left you
Even though you committed yourself to another, for me it doesn't exist
In my mind, you're mine and nobody else's

I know a thousand ways to make you fall in love
But what I feel, I have to keep to myself
And my conscience prevents me from getting closer
Yeh-yeh

When I'm drunk, I get a feeling
That, if I call you, you'll come running
With one more drink, I would dare to call

And if you come, I won't answer (No, oh)
Pass me the bottle, I'll drink it to the bottom
And if you come, I won't answer (Uh-uh-uh)
If another bottle comes, I'll drink it to the bottom

And when there's not even one more drink left
I'm going to say that I never left you
Even though you committed yourself to another, for me it doesn't exist
In my mind, you're mine and nobody else's

There's someone I like, but I can't tell her
She has a life built up that I can't destroy
I would like to tell her that it was impossible to ignore her
And that it hurts me that, not being able to have her, I have to say goodbye