Paroles et traduction Andy Russell - Nunca Llueve en el Sur de California
Nuca
llueve
al
sur
de
california
It
never
rains
in
Southern
California
Va
por
fe
un
avión
There
goes
an
airplane
Con
rumbo
a
california
Heading
for
California
No
pensé
yo
al
hacer
I
never
thought
when
I
made
La
decisión
The
decision
Iba
trasde
la
oportunidad
I
was
chasing
after
the
opportunity
La
ilusión
del
cine
The
dream
of
cinema
Y
de
ver
¡qué
ilusión!
And
see
what
a
dream!
Nunca
llueve
en
el
sur
de
california
It
never
rains
in
Southern
California
Tantas
veces
me
han
contado
esto
a
mí
They’ve
told
me
this
so
many
times
Que
nunca
llueve
en
california
That
it
never
rains
in
California
Más
¡oh¡
no
te
dicen
More
oh!
They
don’t
tell
you
Cuando
cae
When
it
falls
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Sin
tener
en
qué
trabajar
Without
having
work
Todo
mundo
voy
ya
sin
comer
Everyone
is
going
around
here
without
eating
No
tengo
amor,
no
tengo
fe,
I
have
no
love,
I
have
no
faith,
Quisiera
volver
I
would
like
to
go
back
Que
nunca
llueve
en
california
It
never
rains
in
California
Más
¡oh¡
no
te
dicen
More
oh!
They
don’t
tell
you
Cuando
cae
When
it
falls
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Intermedio
Interlude
Si
vas
a
mi
pueblo
dí
If
you
go
to
my
town,
say
Que
casi
triunfo
That
I
almost
made
it
Dile
a
todos
Tell
everyone
Que
me
va
muy
bien
aquí
That
I’m
doing
very
well
here
No
les
digas
Don’t
tell
them
Como
me
hallo
How
I
find
myself
Por
favor
no
digas
Please,
don’t
say
Como
estoy
How
I
am
Hazme
favor
Do
me
a
favor
Nunca
llueve
en
el
sur
de
california
It
never
rains
in
Southern
California
Tantas
veces
me
han
contado
esto
a
mí
They’ve
told
me
this
so
many
times
Que
nunca
llueve
en
california
That
it
never
rains
in
California
Más
¡oh¡
no
te
dicen
More
oh!
They
don’t
tell
you
Cuando
cae
When
it
falls
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Cuando
cae
When
it
falls
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Cuando
cae
When
it
falls
¡uh!
como
cae
Oh!
Does
it
rain!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.