Paroles et traduction Andy S feat. Salomon Dimas - Bon a l'heure là

Bon a l'heure là

Dans samusément la, il faut t′apprêter
Nous, on n'est pas venu s′amuser (Hein)
Faire le djai comme t'as pas idée
Même si c'est demain,
Ils vont valider (Oah)
Fermer les yeux c′est ça qui est bon
Tu fais malin, pourtant, tu es fan
Tu es fan
On a tué ça, le son est lourd, ça vient d′chez les Éléphants (Ôh)
C'est ça qui est bon à l′heure là (Hein)
Avant, à nous commander la (Ôh)
Mais, toi, ton enfant a quel âge?
Partout, on la voit, elle est à quatre pattes

Être enfant de ADO,
C'est ça qui est bon à l′heure là
On dit ye suis malo,
Mais, c'est ça qui est bon à l′heure là
Y a pas djai, man'her cadeau,
C'est ça qui est bon à l′heure là
Y a pas l′eau,
Tuer cabri, c'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l′heure là
Être enfant de ADO,
C'est ça qui est bon à l'heure là
C′est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l′heure là
Y a pas djai, man'her cadeau,
C′est ça qui est bon à l'heure là

Asso, dis-moi c′est comment (C'est comment, c'est comment?)
Dis-moi est-ce t′as mangé (Ah ouais)
Je voulais t′inviter
Viens chez moi, ils ont fait igname kponan (Skaaah)
On a les commandes
De ce Rap Ivoire, nous, on a les commandes
Ces gars nous demandent
Mais, on n'a pas le temps
T′as pas de télé, mais, t'as une télécommande (Sharp)
On n′a pas de barrière (Yeah)
J'suis venu pour descendre leurs carrières (Ah oui)
Ahr ya, ils sont en arrière
Mais, on les comprend, tout ça c′est la galère (Yeah)

Être enfant de ADO,
C'est ça qui est bon à l'heure là
On dit ye suis malo,
Mais, c′est ça qui est bon à l′heure là
Y a pas djai, man'her cadeau,
C′est ça qui est bon à l'heure là
Y a pas l′eau,
Tuer cabri, c'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l'heure là
C′est ça qui est bon à l′heure là
Être enfant de ADO,
C'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l′heure là
Y a pas djai, man'her cadeau,
C'est ça qui est bon à l′heure là

À l′heure là non, ce qui est bon même, à
L'heure là non, tu sais c′est quoi?
(Non. Faut casser le papo)
Ce qui est bien bon
(C'est quoi?)
C′est libérer Lau... (Eh!
Tais-toi là-bas! Faut pas nous censurer ici hein)

Yeaaah Yeaaah Yeaaah
Eh
C'est ça qui est bon à l′heure là
Hey
Bah Ouais Ouais Ouais
Hey
225
Hey

Être enfant de ADO,
C'est ça qui est bon à l'heure là
On dit ye suis malo,
Mais, c′est ça qui est bon à l′heure là
Y a pas djai, man'her cadeau,
C′est ça qui est bon à l'heure là
Y a pas l′eau,
Tuer cabri, c'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l'heure là
C′est ça qui est bon à l′heure là
Être enfant de ADO,
C'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l′heure là
C'est ça qui est bon à l′heure là
Y a pas djai, man'her cadeau,
C'est ça qui est bon à l′heure là
(Dimas on the beat)

Good right now

In this amusement, you have to get ready
We didn't come here to play around (Huh)
To make the djai like you have no idea
Even if it's tomorrow,
They will validate (Oah)
Close your eyes, that's what's good
You're acting smart, yet you're a fan
You're a fan
We killed it, the sound is heavy, it comes from the Elephants (Oh)
That's what's good right now (Huh)
Before, they used to order us around (Oh)
But, you, how old is your child?
Everywhere, we see her, she's on all fours

Being a child of ADO,
That's what's good right now
We say ye suis malo,
But, that's what's good right now
There is no djai, my gift,
That's what's good right now
There is no water,
Killing a goat, that's what's good right now
That's what's good right now
That's what's good right now
Being a child of ADO,
That's what's good right now
That's what's good right now
That's what's good right now
There is no djai, my gift,
That's what's good right now

Asso, tell me how it is (How is it, how is it?)
Tell me, did you eat (Oh yeah)
I wanted to invite you
Come to my place, they made igname kponan (Skaaah)
We have the orders
Of this Ivorian Rap, we have the orders
These guys ask us
But we don't have the time
You don't have a TV, but you have a remote control (Sharp)
We have no barrier (Yeah)
I came to put an end to their careers (Oh yeah)
Ahr ya, they are behind
But we understand them, it's all a struggle (Yeah)

Being a child of ADO,
That's what's good right now
We say ye suis malo,
But, that's what's good right now
There is no djai, my gift,
That's what's good right now
There is no water,
Killing a goat, that's what's good right now
That's what's good right now
That's what's good right now
Being a child of ADO,
That's what's good right now
That's what's good right now
That's what's good right now
There is no djai, my gift,
That's what's good right now

Right now, what's good, at
Right now, you know what it is?
(No. We have to stop chatting)
What's really good
(What is it?)
Is to free Lau... (Hey!
Shut up down there! Don't censor us here, huh)

Yeaaah Yeaaah Yeaaah
Eh
That's what's good right now
Hey
Bah Yeah Yeah Yeah
Hey
225
Hey

Being a child of ADO,
That's what's good right now
We say ye suis malo,
But, that's what's good right now
There is no djai, my gift,
That's what's good right now
There is no water,
Killing a goat, that's what's good right now
That's what's good right now
That's what's good right now
Being a child of ADO,
That's what's good right now
That's what's good right now
That's what's good right now
There is no djai, my gift,
That's what's good right now
(Dimas on the beat)