Paroles et traduction Andy S - Koffi olomidé

Koffi olomidé

Yeah
Andy S, Pepita
Ôh

On me demande où j'suis quittée
Désolé, mais, j'suis trop impliquée
J'suis venu, j'ai vu et j'ai vaincu (Ouh)
Je n'étais même pas invitée (Ôh)
La concurrence me fait pitié
Ouais, j'crois que sur elle, on a pissé
Sur moi ils n'avaient pas misé
Main'nant, mes sons ils font que bisser, Ôh
Bah Ouais Ouais Ouais
Qu'est-ce qu'tu disais? (Yeaaah)
J'crois que c'est moi qu'tu visais (HuuH)
Faut nous acheter une double cabine
Comme ça tu pourras nous diviser (Sk-Sku)
Sur mon passé faut méditer (Oui)
Si tu me vois, faut m'éviter (Oui, Oui)
Tu fais l'malin, mais,
Tout ce que tu donnes, y a personne qui veut utiliser (HuuH)

Ah ouais, mon gars, toi-même tu sais (Hey)
Qui rêverait de me faire ma fête? (HuuH)
J'vais grouiller pour monter ma tête (HuuH)
Un jour, au journal télévisé, (Yeah) Hein
Bah ouais, mon gars, toi-même tu sais (Sku)
Qui rêverait de me faire ma fête? (Sk-Sku)
J'vais grouiller pour monter ma tête (Ah oui)
Un jour, au journal télévisé, Ôh

D'Abidjan au Champs Élysée
Frèro, on va coloniser
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé (Hey)
D'Abidjan au Champs Élysée (HuuH)
Frèro, on va coloniser (HuuH)
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
(Koffi Olomidé) Ah oui (Appelle moi Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
J'suis venu mettre tout au clair ici,
(Ah oui) appelle moi Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Sk-Sku)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Sku)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Hey Hey)
J'suis venu tout mettre au clair ici, appelle moi Koffi Olomidé, Ôh

Tu sais pas rapper, tu sais rien faire (Sku)
Négro, arrête, tu es fini (HuuH)
J'ai même pas vingt ans et demi,
Mais, j'suis fatigué de faire les milli' (Sku Sku)
Ces pétasses me trouvent mimi (Ah oui)
Ces fils de pute me trouvent mimi (Ah oui)
On t'monte en l'air ta carrière et
Toi comme si on était dans une écurie
Ces faux rappeurs font que m'écœurer
Je suis à deux doigts de pleurer
J'ai rendez-vous avec le curé
J'crois que mon cœur a besoin d'être épuré (Yeah)
Purée!
Je t'avais zappé
Pas de mis à pied
Mais, pécho les papiers (HuuH)
Des zéros, zéros sur les papiers
Sur le sol, le Rap Ivoire est étalé

Ah ouais, mon gars, toi-même tu sais
Qui rêverait de me faire ma fête? (HuuH)
J'vais grouiller pour monter ma tête (HuuH)
Un jour, au journal télévisé, (Yeah) Hein
Bah ouais, mon gars, toi-même tu sais (Sku)
Qui rêverait de me faire ma fête? (Sk-Sku)
J'vais grouiller pour monter ma tête (Ah oui)
Un jour, au journal télévisé, Ôh

D'Abidjan au Champs Élysée (HuuH)
Frèro, on va coloniser (HuuH)
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé (Hey)
D'Abidjan au Champs Élysée (HuuH)
Frèro, on va coloniser (HuuH)
J'suis venu mettre tout au clair ici, appelle moi, Koffi Olomidé
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
(Koffi Olomidé) Ah oui (Appelle moi Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Comment? (Koffi Olomidé)
Appelle moi comment?
J'suis venu mettre tout au clair ici,
(Ah oui) appelle moi Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Sk-Sku)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Yeah)
Koffi, Koffi (Sku)
Koffi, Koffi, Koffi Olomidé (Hey Hey)
J'suis venu tout mettre au clair ici, appelle moi Koffi Olomidé, Ôh

Koffi Olomide

Yeah
Andy S, Pepita
Oh

People ask me where I came from
Sorry, but, I'm too involved
I came, I saw and I conquered (Wooh)
I wasn't even invited (Oh)
The competition makes me feel sorry for them
Yeah, I think we pissed on them
They didn't bet on me
Now they're repeating my sounds, Oh
Yeah, Yeah, Yeah
What were you saying? (Yeaaah)
I think you were aiming at me (HuuH)
We need to buy a double cab
So you can divide us (Sk-Sku)
You should meditate on my past (Yes)
If you see me, you should avoid me (Yes, Yes)
You act tough, but
No one wants to use what you're offering (HuuH)

Oh yeah, man, you know yourself (Hey)
Who would dream of messing with me? (HuuH)
I'm gonna hustle to get ahead (HuuH)
One day, on the TV news, (Yeah) Huh
Yeah, man, you know yourself (Sku)
Who would dream of messing with me? (Sk-Sku)
I'm gonna hustle to get ahead (Oh yeah)
One day, on the TV news, Oh

From Abidjan to Champs Elysees
Bro, we're gonna colonize
I came here to make everything clear, call me Koffi Olomide (Hey)
From Abidjan to Champs Elysees (HuuH)
Bro, we're gonna colonize (HuuH)
I came here to make everything clear, call me Koffi Olomide
What? (Koffi Olomide)
What? (Koffi Olomide)
Call me what?
(Koffi Olomide) Oh yeah (Call me Koffi Olomide)
What? (Koffi Olomide)
What? (Koffi Olomide)
Call me what?
I came here to make everything clear
(Oh yeah) call me Koffi Olomide (Yeah)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomide (Sk-Sku)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomide (Yeah)
Koffi, Koffi (Sku)
Koffi, Koffi, Koffi Olomide (Hey Hey)
I came here to make everything clear, call me Koffi Olomide, Oh

You can't rap, you can't do anything (Sku)
Man, stop, you're finished (HuuH)
I'm not even twenty and a half years old
But I'm tired of making millions (Sku Sku)
These chicks think I'm cute (Oh yeah)
These sons of bitches think I'm cute (Oh yeah)
We're boosting your career and
You act like we're in a stable
These fake rappers make me sick
I'm on the verge of tears
I have an appointment with the priest
I think my heart needs to be purified (Yeah)
Damn!
I had forgotten about you
No layoff
But check the papers (HuuH)
Zeros, zeros on the papers
Ivorian Rap is spread out on the ground

Oh yeah, man, you know yourself
Who would dream of messing with me? (HuuH)
I'm gonna hustle to get ahead (HuuH)
One day, on the TV news, (Yeah) Huh
Yeah, man, you know yourself (Sku)
Who would dream of messing with me? (Sk-Sku)
I'm gonna hustle to get ahead (Oh yeah)
One day, on the TV news, Oh

From Abidjan to Champs Elysees (HuuH)
Bro, we're gonna colonize (HuuH)
I came here to make everything clear, call me Koffi Olomide (Hey)
From Abidjan to Champs Elysees (HuuH)
Bro, we're gonna colonize (HuuH)
I came here to make everything clear, call me Koffi Olomide
What? (Koffi Olomide)
What? (Koffi Olomide)
Call me what?
(Koffi Olomide) Oh yeah (Call me Koffi Olomide)
What? (Koffi Olomide)
What? (Koffi Olomide)
Call me what?
I came here to make everything clear
(Oh yeah) call me Koffi Olomide (Yeah)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomide (Sk-Sku)
Koffi, Koffi (Hey)
Koffi, Koffi, Koffi Olomide (Yeah)
Koffi, Koffi (Sku)
Koffi, Koffi, Koffi Olomide (Hey Hey)
I came here to make everything clear, call me Koffi Olomide, Oh