Paroles et traduction Andy S - Mon passé

Mon passé

Bah ouais!
Bah ouais ouais!
Bah ouais ouais ouais!

Si je t′appelle pas,
Et je t'écris pas,
C′est que t'es resté dans mon passé
J'vais dans ton quartier, et je te dis pas,
C′est que t′es resté dans mon passé
Si tu vois plus ma Pepe Wha',
C′est que t'es resté dans mon passé
T′es resté dans mon passé,
Désolée, t'es resté dans mon passé

Andy S Pepita, Pepita, Pepita, oui!
J′choisis la musique, j'ai pas d'petit ami
Oui, j′ai beaucoup de connaissances,
Tout le monde me parle, mais, au fond, j′ai pas beaucoup d'amis
Les nuits où je n′ai pas beaucoup dormi,
T'étais pas là, t′étais pas à mon chevet
Maint'nant, j′ai tourné la page, dis-moi, pourquoi tu veux m'achever?
Laisse-moi, ne me parle pas
Laisse-moi, ne me parle pas
La seule personne que j'veux revoir, de mon passé, c′est mon papa
Les autres, je regrette pas
Les autres, je regrette pas
Si tu veux, faut me maudire
Je vais réussir,
Je m′inquiète pas

Si je t'appelle pas,
Et je t′écris pas,
C'est que t′es resté dans mon passé
J'vais dans ton quartier, et je te dis pas,
C′est que t'es resté dans mon passé
Si tu vois plus ma Pepe Wha',
C′est que t′es resté dans mon passé,
T'es resté dans mon passé,
Désolée, t′es resté dans mon passé

Si je t'appelle pas,
Et je t′écris pas,
C'est que t′es resté dans mon passé
J'vais dans ton quartier, et je te dis pas,
C'est que t′es resté dans mon passé
Si tu vois plus ma Pepe WhatsApp,
T′es resté dans mon passé,
T'es resté dans mon passé,
Désolée, t′es resté dans mon passé

Si j't′ai fais du mal, que Dieu me pardonne
Mais, mon amour, jamais, j'te le redonne (Non!)
J′suis venue pour changer la donne
J'serai numéro un, même si ça les étonne (Oui!)
Si tu m'arranges pas, c′est bye-bye! (Bye!)
J′suis venue pour mener ma bataille (Oui!)
Team Pepita, on est soudée
Les autres, ils se suivent, on dirait du bétail
Deux mille dix sept, on a raflé
Ils sont fâchés,
On s'en fout, on a raté,
J′ai la grande gueule, comme si je fais karaté,
Comme si je suis la fille de Kassaraté
Ne savent pas rapper,
Ne font que parler,
Africaine sauvage, beurre de karité (Oui!)
Ma chérie, tu es mal éduquée
Confonds pas ça avec femme de caractère

Si je t'appelle pas,
Et je t′écris pas,
C'est que t′es resté dans mon passé
J'vais dans ton quartier et je te dis pas,
C'est que t′es resté dans mon passé
Si tu vois plus ma Pepe Wha′,
C'est que t′es resté dans mon passé,
T'es resté dans mon passé,
Désolée, t′es resté dans mon passé

Si je t'appelle pas,
Et je t′écris pas,
C'est que t'es resté dans mon passé
J′vais dans ton quartier, et je te dis pas,
C′est que t'es resté dans mon passé
Si tu vois plus ma Pepe WhatsApp,
T′es resté dans mon passé,
T'es resté dans mon passé,
Désolée, t′es resté dans mon passé

Laisse-moi, ne me parle pas
De mon passé, c'est mon papa
Les autres, je regrette pas
Je vais réussir, je m′inquiète pas oh!

Мое прошлое

Ну да!
Ну да, да!
Ну да, да, да!

Если я тебе не звоню,
И не пишу,
Значит, ты остался в моем прошлом
Я бываю в твоем районе, и не говорю тебе,
Значит, ты остался в моем прошлом
Если ты больше не видишь мой Pepe Wha',
Значит, ты остался в моем прошлом
Ты остался в моем прошлом,
Извини, ты остался в моем прошлом

Энди С Пепита, Пепита, Пепита, да!
Я выбираю музыку, у меня нет парня
Да, у меня много знакомых,
Все со мной говорят, но, на самом деле, у меня не так много друзей
Ночами, когда я плохо спала,
Тебя не было рядом, ты не был у моей постели
Теперь я перевернула страницу, скажи мне, зачем ты хочешь меня добить?
Оставь меня, не говори со мной
Оставь меня, не говори со мной
Единственный человек из моего прошлого, которого я хочу увидеть снова, это мой папа
Об остальных я не жалею
Об остальных я не жалею
Если хочешь, проклинай меня
Я добьюсь успеха,
Я не волнуюсь

Если я тебе не звоню,
И не пишу,
Значит, ты остался в моем прошлом
Я бываю в твоем районе, и не говорю тебе,
Значит, ты остался в моем прошлом
Если ты больше не видишь мой Pepe Wha',
Значит, ты остался в моем прошлом,
Ты остался в моем прошлом,
Извини, ты остался в моем прошлом

Если я тебе не звоню,
И не пишу,
Значит, ты остался в моем прошлом
Я бываю в твоем районе, и не говорю тебе,
Значит, ты остался в моем прошлом
Если ты больше не видишь мой Pepe WhatsApp,
Ты остался в моем прошлом,
Ты остался в моем прошлом,
Извини, ты остался в моем прошлом

Если я причинила тебе боль, пусть Бог меня простит
Но свою любовь, никогда, я тебе её не верну (Нет!)
Я пришла, чтобы изменить правила игры
Я буду номер один, даже если это их удивит (Да!)
Если ты мне не помогаешь, то пока! (Пока!)
Я пришла, чтобы вести свою битву (Да!)
Команда Пепита, мы едины
Остальные, они следуют друг за другом, словно скот
Две тысячи семнадцать, мы сорвали куш
Они злятся,
Нам все равно, мы проиграли,
У меня длинный язык, как будто я занимаюсь карате,
Как будто я дочь Кассарате
Не умеют читать рэп,
Только болтают,
Дикая африканка, масло ши (Да!)
Дорогая, ты плохо воспитана
Не путай это с сильным характером

Если я тебе не звоню,
И не пишу,
Значит, ты остался в моем прошлом
Я бываю в твоем районе, и не говорю тебе,
Значит, ты остался в моем прошлом
Если ты больше не видишь мой Pepe Wha',
Значит, ты остался в моем прошлом,
Ты остался в моем прошлом,
Извини, ты остался в моем прошлом

Если я тебе не звоню,
И не пишу,
Значит, ты остался в моем прошлом
Я бываю в твоем районе, и не говорю тебе,
Значит, ты остался в моем прошлом
Если ты больше не видишь мой Pepe WhatsApp,
Ты остался в моем прошлом,
Ты остался в моем прошлом,
Извини, ты остался в моем прошлом

Оставь меня, не говори со мной
Из моего прошлого, это мой папа
Об остальных я не жалею
Я добьюсь успеха, я не волнуюсь, о!