Paroles et traduction Andy Shauf - Dust Kids

Dust Kids

Charlie asks me if I believe in reincarnation
I say, "No, but please go on"
He says, "I was reading about these kids
They're like two years old, recalling their past lives
Could you imagine if that was your kid?"
Rose asks if we want another
I say, "I'll take another life"

"Do they say what happens in between?"
He says, "Some talk about heaven
And watching from up above"
And I imagine sitting on that shelf
Watching over you
Just waiting to be someone else

If I died and you died too
Could we sit up in heaven
And choose to live on together?

They say after you die
You start drifting skyward
And it reminds me of a dream I had
Where I was shot in a shopping mall
I died and started rising
Until I dove headfirst into the ground
I woke up and told Judy
She started laughing at me
Just laughing in the morning light

Maybe hell is coming back
As the dust that you sweep off the floor
Forevermore

Дети пыли

Чарли спрашивает меня, верю ли я в реинкарнацию
Я говорю: "Нет, но, пожалуйста, продолжай"
Он говорит: "Я читал об этих детях,
Им около двух лет, и они вспоминают свои прошлые жизни.
Представляешь, если бы это был твой ребенок?"
Роза спрашивает, хотим ли мы еще одного
Я говорю: "Я бы взял еще одну жизнь"

"Они говорят, что происходит между жизнями?"
Он говорит: "Некоторые говорят о небе
И о том, как наблюдают сверху"
И я представляю, как сижу на этой полке,
Наблюдая за тобой,
Просто жду, чтобы стать кем-то другим

Если бы я умер, и ты умерла тоже,
Могли бы мы сидеть на небесах
И выбрать жить дальше вместе?

Говорят, после смерти
Ты начинаешь парить в небе
И это напоминает мне сон, который мне приснился,
Где меня застрелили в торговом центре
Я умер и начал подниматься,
Пока не нырнул головой в землю
Я проснулся и рассказал Джуди,
Она начала смеяться надо мной,
Просто смеяться в утреннем свете

Может быть, ад - это возвращаться
Пылью, которую ты сметаешь с пола,
Вечно