Paroles et traduction Andy Shauf - Eventually

Eventually

Could you believe when he took your hand in his
When he pulled you in close for the kiss
When his smile brought another to you
When your eyes said you loved him too
Oh time moves on eventually

When the nurse let you hold your first son
When he learned how to talk and run
When one turned into four and to five
Did you feel even more alive?
Oh time moves on eventually

When I was born were you proud for me
When I biked down the street and watched tv
Did you know I'd grow up finally
Are you proud of who I've come to be?
Oh time moves on eventually

When he got sick in the cold of the winter
Did you wait by his bedside through the night
Did the memories find you in a hurry
Did you make it through alright?
Oh time moves on
Time moves on eventually

Finalement

Peux-tu croire quand il a pris ta main dans la sienne
Quand il t'a rapproché de lui pour un baiser
Quand son sourire t'a apporté un autre
Quand tes yeux ont dit que tu l'aimais aussi
Oh, le temps passe finalement

Quand l'infirmière t'a laissé tenir ton premier fils
Quand il a appris à parler et à courir
Quand un est devenu quatre et cinq
T'es-tu senti encore plus vivante?
Oh, le temps passe finalement

Quand je suis né, étais-tu fière de moi?
Quand j'ai fait du vélo dans la rue et regardé la télé
Savais-tu que j'allais grandir finalement
Es-tu fière de celui que je suis devenu?
Oh, le temps passe finalement

Quand il est tombé malade dans le froid de l'hiver
As-tu attendu près de son lit toute la nuit
Les souvenirs t'ont-ils retrouvé précipitamment
T'en es-tu sortie?
Oh, le temps passe
Le temps passe finalement