Paroles et traduction Andy Shauf - Jeremy's Wedding

Jeremy's Wedding

It was so nice
I thought the bridesmaids looked beautiful
Jeremy's suit was a little stiff
But that's how it goes, Judy

Why didn't you
Come say hello in the receiving line?
I think he would have liked to have said hi
Oh, you look so nice, Judy

Part of me
Misses you almost all of the time
You say, "Out of sight, out of mind"
Oh, I disagree, Judy

Smoke a joint
On the side stairs, it is so nice
You ask me if I wanna dance
Oh, it makes me laugh, Judy

Skip a step
Land on your toe, you make a face
You forgot that I'm so bad at this
And I'm so stoned
And it makes me laugh
Is it all okay, Judy?

And it makes you laugh
Is it all okay, Judy?

Свадьба Джереми

Было так мило.
Я подумал, что подружки невесты выглядели прекрасно.
Костюм Джереми был немного скованным.
Но так бывает, Джуди.

Почему ты
Не подошла поздороваться, когда все поздравляли?
Думаю, он был бы рад тебя увидеть.
Ах, ты так прекрасно выглядишь, Джуди.

Часть меня
Скучает по тебе почти всё время.
Ты говоришь: «С глаз долой — из сердца вон».
О, я не согласен, Джуди.

Выкурить косяк
На боковой лестнице — так приятно.
Ты спрашиваешь, хочу ли я потанцевать.
О, это смешит меня, Джуди.

Пропускаю шаг,
Наступаю тебе на ногу, ты морщишься.
Ты забыла, что я так плохо танцую.
И я так накурен.
И мне смешно.
Всё в порядке, Джуди?

И тебе смешно.
Всё в порядке, Джуди?