Paroles et traduction Andy Shauf - Lean On

Lean On

Winter is coming in through the closed doors
I have been waiting for this
Summer will go and will make room for snow
I start getting ready for the cold

If i am the winter time you are the spring
You′re always full of new colours
I'll take the leaves off of every single tree
And you′ll always beautifully recover

If i was stronger than i've ever been
Would you stay here by my side
Or would you think since i'm now stronger a man
That i dont need someone to lean on

Though i think the strong men need somewhere to lean
I think he gets little tired
That we emphasize strong and we leave off the man
But strong is only a part of the title

So winter is coming in through the closed doors
I know you′ve been dreading this
We′re loosing our warmth and we're losing our freedom
But we can get by if we have someone to lean on

Опереться

Зима пробирается сквозь закрытые двери,
Я ждал этого.
Лето уйдет и освободит место для снега,
Я начинаю готовиться к холодам.

Если я — зима, то ты — весна,
Ты всегда полна новых красок.
Я сорву листья с каждого дерева,
А ты всегда будешь чудесно возрождаться.

Если бы я был сильнее, чем когда-либо,
Осталась бы ты рядом со мной?
Или ты бы подумала, что раз я теперь сильный мужчина,
То мне не на кого опереться?

Хотя я думаю, что сильным мужчинам нужно на кого-то опереться,
Думаю, он немного устает.
Мы делаем акцент на «сильный» и забываем про «мужчину»,
Но «сильный» — это лишь часть звания.

Итак, зима пробирается сквозь закрытые двери,
Я знаю, ты боялась этого.
Мы теряем наше тепло и теряем нашу свободу,
Но мы справимся, если нам будет на кого опереться.