Paroles et traduction Andy Squyres - Before You God

Before You God

Conceived in anger, born into a rage
Raised by wolves who fed me on the injustice of the age
My mother left me outside a stranger's door
She heard a howling wind and could not refuse it anymore

Before you God I am opening my heart
I know you did not expect me, I'm a thief in the night
Before you God I will leave the ninety-nine
To find you in the darkness, I will not leave you behind

I've spent so much, wondering where you are
Hammers in my head heavy as a dying star
My daughters carry the same fears that I do
My son loses sleep every night looking for you

Before you God I am opening my heart
I know you did not expect me, I'm a thief in the night
Before you God I will leave the ninety-nine
To find you in the darkness, I will not leave you behind

I am a temple with a fallen spire
Your absence burns me like a lake of fire
Cure for my fear of cancer is dripping down my throat
I still believe in miracles God, even when you don't

Before you God I will sing the exiles song
I will bandage up your bruises by the shores of Babylon
Before you God I am calling out your name
Like a ghost upon the water I am coming back again

Avant toi, mon Dieu

Conçu dans la colère, né dans la rage
Élevé par des loups qui me nourrissaient de l'injustice de l'âge
Ma mère m'a laissé devant la porte d'un étranger
Elle a entendu un vent hurler et n'a plus pu lui résister

Avant toi, mon Dieu, j'ouvre mon cœur
Je sais que tu ne t'attendais pas à moi, je suis un voleur de la nuit
Avant toi, mon Dieu, je laisserai les quatre-vingt-dix-neuf
Pour te trouver dans les ténèbres, je ne te laisserai pas derrière

J'ai tant cherché, me demandant où tu étais
Des marteaux dans ma tête, lourds comme une étoile mourante
Mes filles portent les mêmes peurs que moi
Mon fils perd le sommeil chaque nuit à te chercher

Avant toi, mon Dieu, j'ouvre mon cœur
Je sais que tu ne t'attendais pas à moi, je suis un voleur de la nuit
Avant toi, mon Dieu, je laisserai les quatre-vingt-dix-neuf
Pour te trouver dans les ténèbres, je ne te laisserai pas derrière

Je suis un temple avec une flèche tombée
Ton absence me brûle comme un lac de feu
Le remède à ma peur du cancer coule dans ma gorge
Je crois toujours aux miracles, mon Dieu, même quand tu ne le fais pas

Avant toi, mon Dieu, je chanterai le chant des exilés
Je banderai tes blessures sur les rives de Babylone
Avant toi, mon Dieu, j'appelle ton nom
Comme un fantôme sur l'eau, je reviens