Paroles et traduction Andy Squyres - Dead Horse

Dead Horse

Here is my harvest of heartbreak
Here is my threshing of tears
I'd give you my dream but I lost it
Down in the locust years
Still praise is the song that I'm singing
Even though sorrow's my tune
My love is only a whisper now
But nothing is wasted with you

Here is my secret miscarriage
Here is my public divorce
Nobody taught me to let go
So I learned how to beat a dead horse
Now all of my altars are empty
Except for this lone hallelu
The heat of your fire's just a memory
But nothing is wasted with you

Hungry as a mother who cannot find her child
We keep missing each other I'm in the liquor aisle
Prostrated in your glory I am bowed low under this
Either nothing is wasted or everything is

Here in the Holy of holies
Here by the blood of the lamb
Words I have said all my life and believe
But still I do not understand
But I want to live in your presence
However inopportune
The heat of your fire's just a memory
But nothing is wasted with you
My love is only a whisper now
But nothing is wasted with you

Дохлая лошадь

Вот мой урожай разбитого сердца
Вот мой обмолот слёз
Я бы отдал тебе свою мечту, но я потерял её
В годы нашествия саранчи
Всё ещё хвала - это песня, которую я пою
Даже если печаль - моя мелодия
Моя любовь теперь лишь шёпот
Но ничто не пропадает зря с тобой

Вот мой тайный выкидыш
Вот мой публичный развод
Никто не учил меня отпускать
Поэтому я научился бить дохлую лошадь
Теперь все мои алтари пусты
Кроме этого одинокого аллилуйя
Жар твоего огня - лишь воспоминание
Но ничто не пропадает зря с тобой

Голодный, как мать, которая не может найти своего ребёнка
Мы продолжаем терять друг друга, я в винном отделе
Поверженный в твоей славе, я склоняюсь низко под этим
Либо ничто не пропадает зря, либо всё

Здесь, во Святом святых
Здесь, у крови агнца
Слова, которые я говорил всю свою жизнь и в которые верю
Но до сих пор не понимаю
Но я хочу жить в твоём присутствии
Каким бы неуместным это ни было
Жар твоего огня - лишь воспоминание
Но ничто не пропадает зря с тобой
Моя любовь теперь лишь шёпот
Но ничто не пропадает зря с тобой