Paroles et traduction Andy Squyres - Don't Forget About Me When I'm Gone

Don't Forget About Me When I'm Gone

It's a tragedy leaving you behind
If I could have my way you'd come along
I have a picture of us together
Hanging in the hallway of my heart

We were eating cotton candy
Riding rollercoasters
Shooting stars and missing all night long
While I wasted all our money
I think I made you love me
So don't forget about me when I'm gone

I will have a drink
To get me through the night
But I am not afraid to be alone
The thing keeps me up is the fear that in the morning
I'll wake up and find that I'm unknown

So I think of cotton candy
Riding rollercoasters
Shooting stars and missing all night long
While I'm wishing that you we're here
Keep me in your heart dear
And don't forget about me when I'm gone

And I hope that you'll always remember
That night of true romance
When both us gave up and surrendered
To the melodramatic circumstance

I have never found a place that feels like home
I have never had a peaceful mind
I am stuck between of somewhere I could
Go
And somewhere else I should not leave behind

I think of cotton candy
Riding rollercoasters
Shooting stars and missing all night long
You may think it's not true
But still I will always love you
So don't forget about me when I'm gone

Не забывай меня, когда я уйду

Это трагедия — оставлять тебя,
Если бы я мог, ты бы пошла со мной.
У меня есть наша фотография,
Она висит в коридоре моего сердца.

Мы ели сладкую вату,
Катались на американских горках,
Загадывали желания на падающие звезды и скучали всю ночь напролет,
Пока я тратил все наши деньги.
Думаю, я заставил тебя полюбить меня,
Так что не забывай меня, когда я уйду.

Я выпью,
Чтобы пережить эту ночь,
Но я не боюсь быть один.
Меня не отпускает страх, что утром
Я проснусь и пойму, что меня никто не знает.

И я вспоминаю сладкую вату,
Американские горки,
Падающие звезды и тоску всю ночь напролет.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.
Храни меня в своем сердце, дорогая,
И не забывай меня, когда я уйду.

И я надеюсь, что ты всегда будешь помнить
Ту ночь истинной романтики,
Когда мы оба сдались и подчинились
Мелодраматическим обстоятельствам.

Я никогда не находил места, которое чувствовал бы своим домом,
У меня никогда не было покоя в душе.
Я застрял где-то между местом, куда я мог бы
Пойти,
И другим местом, которое я не должен оставлять позади.

Я вспоминаю сладкую вату,
Американские горки,
Падающие звезды и тоску всю ночь напролет.
Ты можешь думать, что это неправда,
Но я всегда буду любить тебя,
Так что не забывай меня, когда я уйду.