Paroles et traduction Andy Squyres - King David Of Silicon Valley - Voice Memos Demo

King David Of Silicon Valley - Voice Memos Demo

There was a kingdom of latch keys swinging
Like silver birds around our necks
All of the orchards sold off and cut down
To the gods of emptiness

City of progress Jehovah's witness
Left by her husband with three kids
They were on welfare just like we all were
Who will you lose to get ahead
Silicon Valley you killed my family
Family was all I had

I heard you whisper my name in silence
As I was singing on my bed
No one could hear me you were so near me
I cherish every word you said

I am King David my crown has faded
Into an ashtray of regret
Phone calls at midnight drowning at first light
Life is nothing you'd expect
You know I find you hard to remember
But still you're harder to forget

Король Давид Кремниевой Долины - Демо Голосовых Заметок

Царство ключей от дома качалось,
Словно серебряные птицы на наших шеях.
Все сады проданы и вырублены,
Богам пустоты отданы.

Город прогресса, свидетель Иеговы,
Брошена мужем с тремя детьми.
Они были на пособии, как и все мы,
Кого ты потеряешь, чтобы преуспеть?
Кремниевая долина, ты убила мою семью,
Семья — это все, что у меня было.

Я слышал, как ты шепчешь мое имя в тишине,
Когда я пел на своей кровати.
Никто не мог меня слышать, ты была так близко,
Я дорожу каждым твоим словом.

Я король Давид, моя корона превратилась
В пепельницу сожалений.
Телефонные звонки в полночь, тонущие в первых лучах рассвета,
Жизнь — это не то, чего ты ожидаешь.
Знаешь, мне трудно тебя вспомнить,
Но еще труднее забыть.