Paroles et traduction Andy Squyres - Trouble Gonna Come

Trouble Gonna Come

Trouble gonna come like heart attack
Like a locust swarm turn the sun to black
And all the things I knew I don't know no more
Trouble gonna come to us I'm sure

Trouble gonna come drowning me like waves
How did I become the one nobody saves
All the things I've done I cannot undo
Trouble gonna come if nothing else is true

Gallows on a hill God damned on a tree
And if God is dead, what is that to me
Trampling out our wrath on your flesh and blood
A vintage pouring out swallowing us

Tender is the night in it the blind can see
But for those with sight it's hard to believe
But it's not hard for me to kick against the goads
To beat the beast that speaks along the angel road
So to the spirit wind I sing my aching song
Trouble gonna come it won't be long

Грядут Неприятности

Неприятности грядут, словно сердечный приступ,
Словно рой саранчи, солнце скроют во мгле.
И всё, что я знал, теперь мне неведомо,
Неприятности грядут к нам, я уверен.

Неприятности грядут, волной меня накроют,
Как я стал тем, кого никто не спасает?
Всё, что я сделал, я не могу отменить,
Неприятности грядут, даже если всё остальное — ложь.

Виселица на холме, Бог проклят на дереве,
И если Бога нет, что мне до этого?
Топчем наш гнев на твоей плоти и крови,
Старое вино проливается, поглощая нас.

Нежна ночь, в ней слепой может видеть,
Но тем, кто зряч, в это трудно поверить.
Но мне не трудно брыкаться против рожна,
Побороть зверя, что шепчет на ангельской дороге.
Так что ветру души я пою свою скорбную песнь,
Неприятности грядут, ждать осталось недолго.