Paroles et traduction Andy Squyres - What Nobody Should Know

What Nobody Should Know

Bury my heart in a blanket of evening snow
Raise a glass for me when the blackberries grow
A few of us are wishing for what is not so
Because we found out what nobody should know

Making love with my true companion
Hope is the thing that we abandoned
Driving across the desert canyon
Trying to get back home
I went to the Lord with a bow and arrow
Tried to shoot him down with a song of sorrow
But Love is not a thing that we could borrow
It costs you blood and bone

Carry my heart in the pocket of southern wind
Take me some place that I have never been
All of this reaping what we did not sow
Because we found out what nobody should know

We were in a church but we were shouting
Mourning our loss but not our doubting
Wondering why love is allowing
All of us to hit the the floor
Down here is one of the strangest places
Nothing but hearts and dirty faces
Maybe this is where amazing grace is
God knows we need some more

Bury my heart in a blanket of evening snow
Raise a glass for me when the blackberries grow
A few of us are wishing for what is not so
Because we found out what nobody should know

То, что не стоит знать никому

Похороните мое сердце в саване вечернего снега,
Поднимите за меня бокал, когда зацветет ежевика.
Некоторые из нас желают того, чего не может быть,
Потому что мы узнали то, что не стоит знать никому.

За любовью со своей единственной,
Надежду мы оставили позади.
Мчимся по пустынному каньону,
Пытаясь вернуться домой.
Я пришел к Богу с луком и стрелой,
Пытался сбить его песней скорби,
Но Любовь — это не то, что мы могли бы занять,
Она стоит крови и костей.

Неси мое сердце в кармане южного ветра,
Отвези меня туда, где я никогда не был.
Все это — жатва того, что мы не сеяли,
Потому что мы узнали то, что не стоит знать никому.

Мы были в церкви, но мы кричали,
Оплакивая свою потерю, но не сомневаясь,
Удивляясь, почему любовь позволяет
Всем нам упасть ниц.
Здесь, внизу, одно из самых странных мест —
Ничего, кроме сердец и грязных лиц.
Может быть, это то место, где живет благодать,
Бог знает, нам нужно ее больше.

Похороните мое сердце в саване вечернего снега,
Поднимите за меня бокал, когда зацветет ежевика.
Некоторые из нас желают того, чего не может быть,
Потому что мы узнали то, что не стоит знать никому.