Paroles et traduction Andy Summers - The Only Road

The Only Road

The world was given by his hold grace
The hand of god must touch upon that place
We can't allow that kind of primitive
Show them the book and teach them how to live

Their words were strange we didn't understand
Two men in black who had a holy man
They said that we must hear their sacred verse
We didn't know if we were blessed or cursed

They said they'd come - they would build a road
We'll burn your trees down we'll give you clothes
Teach your children how to read and write
Our God will watch you each and every night
We didn't want their God we had the sun
Our spirits moved inside of every one

They were sleeping

They runed their light upon our innocence

Gave us pain - gave us no release
We offered flowers to our spirit guide
Can you help us for me must decide

Are we sleeping

The answer came we heard it in the wind
These men have lied and you have never sinned
They're men like you - they know no better way
Give them to me upon their seventh day

When they're sleeping

And so it happened on the seventh night
When the moon was shining high and bright
Our people took them like the message said
Our spirit happy that their god was dead

Now they're sleeping

Единственный путь

Мир был дарован его спасительной милостью,
Рука Бога должна коснуться этого места.
Мы не можем допустить такой примитив,
Покажем им книгу и научим их жить.

Их слова были странными, мы не понимали,
Двое мужчин в черном, у которых был святой человек.
Они сказали, что мы должны услышать их священный стих,
Мы не знали, благословлены мы или прокляты.

Они сказали, что придут — они построят дорогу,
Мы сожжем ваши деревья, мы дадим вам одежду.
Научим ваших детей читать и писать,
Наш Бог будет наблюдать за вами каждую ночь.
Нам не нужен был их Бог, у нас было солнце,
Наши духи жили внутри каждого из нас.

Они спали.

Они обрушили свой свет на нашу невинность,

Причинили нам боль, не дали нам освобождения.
Мы принесли цветы нашему духовному наставнику,
Ты можешь помочь нам, ибо я должен принять решение.

Мы спим?

Ответ пришел, мы услышали его на ветру:
Эти люди лгали, и вы никогда не грешили.
Они такие же люди, как и вы — они не знают лучшего пути,
Отдай их мне на седьмой день.

Когда они будут спать.

И вот, это случилось в седьмую ночь,
Когда луна ярко светила в небе,
Наши люди схватили их, как было сказано в послании,
Наш дух был счастлив, что их бог мертв.

Теперь они спят.