Paroles et traduction en allemand Andy & The Rockets - Fading Away

Fading Away

Can you still spell my name
What we had it will never be the same
After all these years
I learned that I'm not home when you are not here
You said I never knew
That we've fought this through, I still don't have a clue
What we built was not to last, it just hit us way to fast
I wish we could pump the breaks
We both tried but it's too late
To make you stay, I guess it's safe to say
You're fading away
From colour to grey
And I'm falling into an endless space
The one I used to talk to
Now I can't reach you
If only we could redo it all again
But you keep on fading away
I guess I'm the one to blame
But my heart don't wanna play this game
You gotta win to get some love, or put your trust in lord above
And I don't think I'll understand
How we couldn't see that open door
And how we turned into a civil war
You're fading away
From colour to grey
And I'm falling into an endless space
The one I used to talk to
Now I can't reach you
If only we could redo it all again
But you keep on fading away
You're fading away
You're fading away
If only we could redo it all again
The one I used to talk to
The one I gave my hand to
If only we could redo it all again
But you keep on fading away

Verblassend

Kannst du meinen Namen noch buchstabieren?
Was wir hatten, wird nie mehr dasselbe sein.
Nach all diesen Jahren
habe ich gelernt, dass ich nicht zu Hause bin, wenn du nicht hier bist.
Du sagtest, ich wusste es nie,
dass wir uns da durchgekämpft haben, ich habe immer noch keine Ahnung.
Was wir aufgebaut haben, war nicht von Dauer, es hat uns einfach viel zu schnell getroffen.
Ich wünschte, wir könnten auf die Bremse treten,
wir haben es beide versucht, aber es ist zu spät,
damit du bleibst. Ich denke, man kann sagen,
du verblasst.
Von Farbe zu Grau,
und ich falle in einen endlosen Raum.
Diejenige, mit der ich immer gesprochen habe,
jetzt kann ich dich nicht mehr erreichen.
Wenn wir nur alles noch einmal machen könnten,
aber du verblasst weiter.
Ich schätze, ich bin der Schuldige,
aber mein Herz will dieses Spiel nicht spielen.
Du musst gewinnen, um etwas Liebe zu bekommen, oder dein Vertrauen in den Herrn oben setzen,
und ich glaube nicht, dass ich verstehen werde,
wie wir diese offene Tür nicht sehen konnten
und wie wir zu einem Bürgerkrieg wurden.
Du verblasst.
Von Farbe zu Grau,
und ich falle in einen endlosen Raum.
Diejenige, mit der ich immer gesprochen habe,
jetzt kann ich dich nicht mehr erreichen.
Wenn wir nur alles noch einmal machen könnten,
aber du verblasst weiter.
Du verblasst.
Du verblasst.
Wenn wir nur alles noch einmal machen könnten,
diejenige, mit der ich immer gesprochen habe,
der ich meine Hand gab,
wenn wir nur alles noch einmal machen könnten,
aber du verblasst weiter.