Paroles et traduction Andy Timmons - Slips Away

Slips Away

One day you have it all,
The next you've thrown it all away.
And you cry all night,
Wondering how you let it go.
And it's so like sand through your fingertips.
Ain't it funny how it slips away.

You and your lonely life,
Believing it'll all work out.
And you know you're right, still the memory lingers on.
Don't you know that I would go to pieces yeah,
Ain't it funny how it slips away.

Ain't it funny how it slips, funny how it slips away

I've heard that nothing lasts forever now,
I know, I know,
When you love someone you could never let it slip,
Never let it slip away

And it's so like sand through your fingertips.
Ain't it funny how it slips awayAin't it funny how it slips away
Oh yeah, funny how it slips away
Oh yeah, funny how it slips away

Ускользает

В один день у тебя есть всё,
А на следующий ты всё потерял.
И ты плачешь всю ночь,
Раздумывая, как ты это допустил.
И это словно песок сквозь пальцы.
Забавно, правда, как всё ускользает.

Ты и твоя одинокая жизнь,
Веришь, что всё наладится.
И ты знаешь, что права, но воспоминания не дают покоя.
Разве ты не знаешь, что я бы разлетелся на куски, да,
Забавно, правда, как всё ускользает.

Забавно, правда, как всё ускользает, забавно, как всё ускользает.

Я слышал, что ничто не вечно,
Я знаю, я знаю,
Когда ты любишь кого-то, ты никогда не можешь позволить этому ускользнуть,
Никогда не можешь позволить этому ускользнуть.

И это словно песок сквозь пальцы.
Забавно, правда, как всё ускользает. Забавно, правда, как всё ускользает.
О да, забавно, как всё ускользает.
О да, забавно, как всё ускользает.