Paroles et traduction Andy Voice - Justicia Social
No
pido
na
solo
pido
la
verdad
Je
ne
demande
rien,
je
ne
demande
que
la
vérité
No
pido
na
solo
pido
la
verdad
Je
ne
demande
rien,
je
ne
demande
que
la
vérité
No
pido
na
solo
pido
la
verdad
Je
ne
demande
rien,
je
ne
demande
que
la
vérité
Justicia
para
un
pie
lo
que
solo
quiere
igualdad
Justice
pour
un
peuple
qui
ne
veut
que
l'égalité
No
pido
na
solo
pido
la
verdad
Je
ne
demande
rien,
je
ne
demande
que
la
vérité
No
pido
na
solo
pido
la
verdad
Je
ne
demande
rien,
je
ne
demande
que
la
vérité
No
pido
na
Je
ne
demande
rien
No
pido
na
Je
ne
demande
rien
El
derecho
de
vivir
en
paz
Le
droit
de
vivre
en
paix
No
me
lo
pueden
arrebatar
Tu
ne
peux
pas
me
le
ravir
Buscan
guerras
donde
no
las
hay
Ils
cherchent
des
guerres
où
il
n'y
en
a
pas
Pero
el
pueblo
lucha
por
la
justicia
social
Mais
le
peuple
se
bat
pour
la
justice
sociale
El
derecho
de
vivir
en
paz
Le
droit
de
vivre
en
paix
No
me
lo
pueden
arrebatar
Tu
ne
peux
pas
me
le
ravir
Buscan
guerras
donde
no
las
hay
Ils
cherchent
des
guerres
où
il
n'y
en
a
pas
Pero
el
pueblo
lucha
por
la
justicia
social
Mais
le
peuple
se
bat
pour
la
justice
sociale
Presidente
o
dictador
Président
ou
dictateur
Tu
gobierno
es
opresor
Ton
gouvernement
est
oppresseur
Ven
su
propio
beneficio
Tu
ne
vois
que
ton
propre
intérêt
No
les
importa
el
trabajador
Tu
ne
te
soucies
pas
du
travailleur
Ese
que
todos
los
dias
Celui
qui
sort
de
chez
lui
tous
les
jours
Sale
de
su
casa
temprano
Tôt
le
matin
Pero
por
tu
cumpa
el
trabajo
es
en
vano
Mais
pour
ton
compte,
le
travail
est
vain
Les
robas
y
luego
te
lavas
las
manos
Tu
nous
voles
et
ensuite
tu
te
laves
les
mains
Maldito
ladon
Sale
voleur
Gritaran
por
sus
abuelos,
por
sus
padres,
por
el
pueblo
Ils
crieront
pour
leurs
grands-parents,
pour
leurs
parents,
pour
le
peuple
Y
aunque
nos
siguen
matando
Chile
sigue
resistiendo
Et
même
s'ils
continuent
à
nous
tuer,
le
Chili
continue
à
résister
Que
orgullo
ver
en
las
calles
la
garra
que
están
poniendo
Quelle
fierté
de
voir
dans
les
rues
la
rage
qu'ils
mettent
Mientras
en
el
barrio
alto
la
televisión
tan
viendo
Alors
que
dans
les
quartiers
riches,
ils
regardent
la
télévision
Y
Conduciendo
a
la
masa
ellos
tienen
un
doctorado
Et
en
conduisant
la
masse,
ils
ont
un
doctorat
Pero
de
los
que
luchamos
ninguno
le
ha
comprado
Mais
aucun
de
ceux
qui
se
battent
ne
l'a
acheté
La
televisión
omite
y
manipula
está
claro
La
télévision
omet
et
manipule,
c'est
clair
Pero
mi
generación
lo
tiene
todo
grabado
Mais
ma
génération
a
tout
enregistré
Y
se
lo
vamos
a
mostrar
Et
nous
allons
le
montrer
A
quien
haya
que
mostrarle
para
hacerte
pagar
À
qui
il
faut
le
montrer
pour
te
faire
payer
No
se
nos
van
a
olvidar
On
ne
va
pas
oublier
Todos
los
muertos
que
dejaste
para
hacernos
callar
Tous
les
morts
que
tu
as
laissés
pour
nous
faire
taire
El
derecho
de
vivir
en
paz
Le
droit
de
vivre
en
paix
No
me
lo
pueden
arrebatar
Tu
ne
peux
pas
me
le
ravir
Buscan
guerras
donde
no
las
hay
Ils
cherchent
des
guerres
où
il
n'y
en
a
pas
Pero
el
pueblo
lucha
por
la
justicia
social
Mais
le
peuple
se
bat
pour
la
justice
sociale
El
derecho
de
vivir
en
paz
Le
droit
de
vivre
en
paix
No
me
lo
pueden
arrebatar
Tu
ne
peux
pas
me
le
ravir
Buscan
guerras
donde
no
las
hay
Ils
cherchent
des
guerres
où
il
n'y
en
a
pas
Pero
el
pueblo
lucha
por
la
justicia
social
Mais
le
peuple
se
bat
pour
la
justice
sociale
Y
que
paso?
Et
qu'est-il
arrivé
?
Tres
balazos
en
el
pecho
y
luego
en
kayser
se
quemo
Trois
balles
dans
la
poitrine,
puis
il
a
brûlé
à
Kayser
Y
en
el
metro
Baquedano
hermano
ahí
se
torturo
Et
dans
le
métro
Baquedano,
mon
frère,
il
a
été
torturé
Le
quitaron
sus
2 ojos
pero
el
ya
los
abrió
Ils
lui
ont
arraché
ses
deux
yeux,
mais
il
les
a
déjà
ouverts
Ya
despertó
Il
s'est
réveillé
Por
qué
miles
de
chilenos
despertaron
Parce
que
des
milliers
de
Chiliens
se
sont
réveillés
Se
acabaron
los
tiempos
en
que
nos
engañaron
Le
temps
est
révolu
où
l'on
nous
trompait
Su
arenal
de
lacrimogenas
con
nosotros
gastaron
Ils
ont
gaspillé
leur
arsenal
de
gaz
lacrymogènes
sur
nous
Disparando
Perdigones
pensaron
que
nos
cegaron
En
tirant
des
plombs,
ils
pensaient
nous
aveugler
Pero
no,
no
pasó
Mais
non,
ça
n'a
pas
marché
Cabros
eso
no
prendió
Mec,
ça
n'a
pas
pris
Lo
único
que
logran
matando
a
su
pueblo
La
seule
chose
qu'ils
réussissent
à
faire
en
tuant
leur
peuple
Es
que
el
pueblo
sea
mucho
más
feroz
C'est
que
le
peuple
devienne
beaucoup
plus
féroce
Nos
quieren
controlar
Ils
veulent
nous
contrôler
Y
eso
nunca
va
a
pasar
Et
ça
n'arrivera
jamais
Por
más
que
nos
mandes
todos
tus
juguetes
de
guerra
Même
si
tu
nous
envoies
tous
tes
jouets
de
guerre
La
gente
no
se
va
a
callar
Les
gens
ne
se
tairont
pas
En
Chile
matan
Au
Chili,
ils
tuent
En
Chile
matan
Au
Chili,
ils
tuent
La
dignidad
que
la
gente
merece
La
dignité
que
les
gens
méritent
En
Chile
matan
Au
Chili,
ils
tuent
En
Chile
matan
Au
Chili,
ils
tuent
LA
DIGNIDAD
QUE
LA
GENTE
MERECE
LA
DIGNITÉ
QUE
LES
GENS
MÉRITENT
El
derecho
de
vivir
en
paz
Le
droit
de
vivre
en
paix
No
me
lo
pueden
arrebatar
Tu
ne
peux
pas
me
le
ravir
Buscan
guerras
donde
no
las
hay
Ils
cherchent
des
guerres
où
il
n'y
en
a
pas
Pero
el
pueblo
lucha
por
la
justicia
social
Mais
le
peuple
se
bat
pour
la
justice
sociale
El
derecho
de
vivir
en
paz
Le
droit
de
vivre
en
paix
No
me
lo
pueden
arrebatar
Tu
ne
peux
pas
me
le
ravir
Buscan
guerras
donde
no
las
hay
Ils
cherchent
des
guerres
où
il
n'y
en
a
pas
Pero
el
pueblo
lucha
por
la
justicia
social
Mais
le
peuple
se
bat
pour
la
justice
sociale
Por
la
justicia
social
Pour
la
justice
sociale
Por
la
justicia
social
Pour
la
justice
sociale
No
pido
na
solo
pido
la
verdad
Je
ne
demande
rien,
je
ne
demande
que
la
vérité
No
pido
na
solo
pido
la
verdad
Je
ne
demande
rien,
je
ne
demande
que
la
vérité
No
pido
na
Je
ne
demande
rien
No
pido
na
Je
ne
demande
rien
EL
DERECHO
DE
VIVIR
EN
PAZ
LE
DROIT
DE
VIVRE
EN
PAIX
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.