Paroles et traduction Andy White feat. Tim Finn - My Regeneration

My Regeneration

Started off a figure
In a painted land
Arrived at some kind of understanding
Where the seasons go slow
And there's no time at

There's a light in the distance
At the edge of the night
Scared to open your eyes
Hesitation
There's only so much affliction
You can choose to ignore
Been waiting for your regeneration

I was living on the back roads
She said, "How far d'you wanna drive?"
I said, "I'm having trouble deciding"
I was daydreaming
Till she said my name
Then we talked for the next 100 miles

I gazed at her reflection
In the dashboard lights
Ah this could be my regeneration
When she wound down the window
I could see the crescent moon
It'll be here soon my regeneration

I love old hotels
They got thick thick walls
And heavy curtains over the window
I'm waiting for a sign
To appear in my mind
And drag me out of this limbo

There's a light on the landing
And it stays on all night
Ah this could be my regeneration
The way you tell your story
Is how you survive
How we understand our place in this life

Ended up sleeping
On the floor beside her bed
In a dream decided to wake up
Grabbed all my things
Headed for the door
That's where the picture
Started to break up

I'm ready now I'm leaving
Gonna pour it out like Pericles
In a golden age
Like spring rain on dry ground
Caterpillar crawling round
No way over and no way back

I couldn't find what I wanted
When it didn't feel right
Scared to open my eyes
Hesitation

Regeneration

Мое перерождение

Начал как фигура
В нарисованной стране
Пришел к своего рода пониманию
Где времена года идут медленно
И нет времени на

Вдали виден свет
На краю ночи
Страшно открыть глаза
Сомнения
Есть предел страданиям,
Которые ты можешь игнорировать
Ждал твоего перерождения

Я жил на проселочных дорогах
Ты сказала: "Как далеко ты хочешь ехать?"
Я сказал: "Мне трудно решить"
Я мечтал наяву
Пока ты не назвала мое имя
Потом мы проговорили следующие 100 миль

Я смотрел на твое отражение
В свете приборной панели
Ах, это может быть мое перерождение
Когда ты опустила окно
Я увидел полумесяц
Скоро наступит мое перерождение

Я люблю старые отели
У них толстые-толстые стены
И тяжелые шторы на окнах
Я жду знака
Который появится в моем сознании
И вытащит меня из этого забытья

На лестничной площадке горит свет
И он горит всю ночь
Ах, это может быть мое перерождение
То, как ты рассказываешь свою историю
Это то, как ты выживаешь
Как мы понимаем свое место в этой жизни

В итоге уснул
На полу рядом с твоей кроватью
Во сне решил проснуться
Схватил все свои вещи
Направился к двери
Вот где картина
Начала распадаться

Я готов, я ухожу
Выплесну это, как Перикл
В золотой век
Как весенний дождь на сухую землю
Гусеница ползет вокруг
Нет пути вперед и нет пути назад

Я не мог найти то, что хотел
Когда это было не то
Страшно открыть глаза
Сомнения

Перерождение