Paroles et traduction Andy Williams - Tonight (From "West Side Story")

Tonight (From "West Side Story")

If I could hold you in the arms of love tonight
I'd never let you go
As the hours go by I'd show you why we've waited for this
As two lovers whisper low
If I could feel that magic kiss your lips invite
Imagine the joys I'd know
The day has died away, let's find a hideaway
And share the promise of a new tomorrow
In the arms of love tonight
The day has died away, let's find a hideaway
And share the promise of a new tomorrow
In the arms of love tonight
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm

Ce soir (de "West Side Story")

Si je pouvais te tenir dans les bras de l'amour ce soir
Je ne te laisserais jamais partir
Au fil des heures, je te montrerais pourquoi nous avons attendu pour cela
Comme deux amants qui se murmurent à l'oreille
Si je pouvais sentir ce baiser magique que tes lèvres invitent
Imagine les joies que je connaîtrais
Le jour s'est couché, trouvons une cachette
Et partageons la promesse d'un nouveau lendemain
Dans les bras de l'amour ce soir
Le jour s'est couché, trouvons une cachette
Et partageons la promesse d'un nouveau lendemain
Dans les bras de l'amour ce soir
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm