Paroles et traduction Andy Williams - Tonight (From "West Side Story")

Tonight (From "West Side Story")

If I could hold you in the arms of love tonight
I'd never let you go
As the hours go by I'd show you why we've waited for this
As two lovers whisper low
If I could feel that magic kiss your lips invite
Imagine the joys I'd know
The day has died away, let's find a hideaway
And share the promise of a new tomorrow
In the arms of love tonight
The day has died away, let's find a hideaway
And share the promise of a new tomorrow
In the arms of love tonight
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm

Сегодня ночью (из "Вестсайдской истории")

Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью в объятиях любви,
Я бы никогда тебя не отпустил.
С течением времени я показал бы тебе, почему мы ждали этого,
Как два влюбленных шепчутся.
Если бы я мог почувствовать тот волшебный поцелуй, к которому приглашают твои губы,
Представь себе ту радость, которую я бы испытал.
День угас, давай найдем укромное местечко
И разделим обещание нового завтра.
В объятиях любви сегодня ночью.
День угас, давай найдем укромное местечко
И разделим обещание нового завтра.
В объятиях любви сегодня ночью.
Хмм, хмм, хмм, хмм
Хмм, хмм, хмм, хмм