Paroles et traduction Andy Williams - Born Free

Born Free

Born free, as free as the wind blows
As free as the grass grows
Born free to follow your heart
Live free, and beauty surrounds you
The world still astounds you
Each time you look at a star
Stay free, where no walls divide you
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'Cause you're born free
(Stay free, where no walls divide you)
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living
'Cause you're born free

Рожденный свободным

Рожден свободным, как вольный ветер,
Как травы нежный шелест в поле,
Рожден свободным, чтоб сердцу следовать,
Живи свободно, краса вокруг тебя,
И мир чудесный каждый раз открыт,
Когда ты смотришь на сиянье звезд.
Будь свободен, пусть стены не разделяют,
Ты волен, как морской прибой могучий,
И незачем тебе скрываться, дорогая.
Рожден свободным, и жизнь так прекрасна,
Но лишь прекрасна,
Ведь ты рожден свободным.
(Будь свободен, пусть стены не разделяют,)
Ты волен, как морской прибой могучий,
И незачем тебе скрываться, дорогая.
Рожден свободным, и жизнь так прекрасна,
Но лишь прекрасна,
Ведь ты рожден свободным.