Paroles et traduction Andy Williams - By the Time I Get to Phoenix

By the Time I Get to Phoenix

By the time I get to Phoenix she'll be rising
She'll find the note I left hangin' on her door
She'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'
'Coz I've left that girl so many times before.
By the time I make Albuquerque she'll be working
She'll probably stop at lunch and give me a call
But she'll just hear that phone keep on ringin'
Off the wall, that's all.
By the time I make Oklahoma she'll be sleepin'
She'll turn softly and call my name out low
And she'll cry just to think I'd really leave her
Tho' time and time I try to tell her so
She just didn't know I would really go.

К тому времени, как я доберусь до Финикса

К тому времени, как я доберусь до Финикса, она уже проснется.
Она найдет записку, которую я оставил на ее двери.
Она рассмеется, когда прочитает ту часть, где говорится, что я ухожу,
Ведь я бросал ее так много раз прежде.
К тому времени, как я доеду до Альбукерке, она будет работать.
Она, вероятно, остановится на обед и позвонит мне.
Но она лишь услышит, как телефон продолжает звонить,
Сорвавшись со стены, вот и все.
К тому времени, как я доеду до Оклахомы, она будет спать.
Она тихонько повернется и тихо позовет меня по имени.
И она заплачет от одной мысли, что я действительно бросил ее,
Хотя я много раз пытался сказать ей об этом,
Она просто не знала, что я действительно уйду.