Paroles et traduction Andy Williams - It's a Most Unusual Day

It's a Most Unusual Day

Words by Harold Adamson and Music by Jimmy McHugh
From the 1948 film "A Date With Judy" starring Wallace Beery, Jane Powell,
Elizabeth Taylor, Carmen Miranda, Robert Stack, and Xavier Cugat
It's a most unusual day
Feel like throwing my worries away
As an old native-born Californian would say
It's a most unusual day
There's a most unusual sky
Not a sign of a cloud passing by
And if I want to sing, throw my heart in the ring
It's a most unusual day
There are people meeting people
There is sunshine everywhere
There are people greeting people
And a feeling of Spring in the air
It's a most unusual time
I keep feeling my temperature climb
If my heart won't behave in the usual way
Well, there's only one thing to say
It's a most unusual day
There are people meeting people
There is sunshine everywhere
There are people greeting people
And a feeling of Spring in the air
I keep feeling my temperature climb, climb, climb, climb, climb, climb, climb
Till there is only one thing to say
It's a most, most, most, most, most unusual, most unusual
Most unusual da-ay-ay
Most unusual da-ay
Transcribed by Ronald E. Hontz
Ronhontz
Worldnet.att.net

Это самый необычный день

Слова Гарольда Адамсона и музыка Джимми МакХью
Из фильма 1948 года "Свидание с Джуди" с Уоллесом Бири, Джейн Пауэлл,
Элизабет Тейлор, Кармен Мирандой, Робертом Стэком и Ксавье Кугатом в главных ролях
Это самый необычный день,
Хочется отбросить все свои тревоги.
Как сказал бы старый уроженец Калифорнии,
Это самый необычный день.
В небе ни облачка,
Не видно ни единого проплывающего облака.
И если я хочу петь, бросить свое сердце на ринг,
То это самый необычный день.
Люди встречаются с людьми,
Солнце светит повсюду,
Люди приветствуют друг друга,
И в воздухе витает ощущение весны.
Это самое необычное время,
Я чувствую, как поднимается моя температура.
Если мое сердце ведет себя не так, как обычно,
Что ж, можно сказать только одно:
Это самый необычный день.
Люди встречаются с людьми,
Солнце светит повсюду,
Люди приветствуют друг друга,
И в воздухе витает ощущение весны.
Я чувствую, как моя температура поднимается, поднимается, поднимается, поднимается, поднимается, поднимается,
И остается сказать только одно:
Это самый, самый, самый, самый, самый необычный, самый необычный
Самый необычный де-е-ень,
Самый необычный день.
Транскрипция Рональда Э. Хонца
Ronhontz
Worldnet.att.net