Paroles et traduction Andy Williams - Let It Be Me

Let It Be Me

I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you, let it be me
Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever, let it be me
Each time we meet, love
I find complete love
Without your sweet love, what would life be?
So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always let it be me
Comme l'argile, l'insecte fragile
L'esclave docile, je t'appartiens
De tout mon tre, tu es le seul maâ€tre
Je dois me soumettre, je t'appartiens
To you I'm praying, hear what I'm saying
Please, let your heart beat
For me, just me
So never leave me lonely
Tell me, you love me only
And that you'll always let it be me

Позволь мне быть с тобой

Благословляю день, когда нашел тебя,
Хочу всегда быть рядом с тобой,
И потому молю, позволь мне быть с тобой.
Не отнимай у меня этот рай,
Если должна ты быть с кем-то,
Сейчас и навеки, позволь мне быть этим кем-то.
Всякий раз, когда мы встречаемся, любовь моя,
Я обретаю любовь совершенную.
Без твоей сладкой любви, что была бы жизнь?
Так никогда не оставляй меня в одиночестве,
Скажи, что любишь только меня,
И что всегда позволишь мне быть с тобой.
Как глина, как хрупкое насекомое,
Покорный раб, я принадлежу тебе.
Всем своим существом, ты - мой единственный господин,
Я должен покориться, я принадлежу тебе.
К тебе я молюсь, услышь, что говорю,
Пожалуйста, пусть твое сердце бьется
Для меня, только для меня.
Так никогда не оставляй меня в одиночестве,
Скажи, что любишь только меня,
И что всегда позволишь мне быть с тобой.