Paroles et traduction Andy Williams - Love Theme from "Romeo and Juliet" (A Time for Us)

A time for us, someday there'll be
When chains are torn by courage born of a love that's free
A time when dreams, so long denied
Can flourish as we unveil the love we now must hide
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me
A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me
And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me

. Время для нас, когда-нибудь наступит.
Когда цепи разрываются храбростью, рожденной свободной любовью.
Время, когда мечты так долго отрицали.
Мы можем расцвести, раскрывая любовь, которую должны скрыть.
Наконец-то пришло время нам увидеть ...
Жизнь, достойная нас с тобой.
И с нашей любовью сквозь слезы и шипы.
Мы будем терпеть, когда мы обязательно пройдем через каждый шторм.
Время для нас, когда-нибудь наступит.
Новый мир, мир сияющей надежды для нас с тобой.
Наконец-то пришло время нам увидеть ...
Жизнь, достойная нас с тобой.
И с нашей любовью сквозь слезы и шипы.
Мы будем терпеть, когда мы обязательно пройдем через каждый шторм.
Время для нас, когда-нибудь наступит.
Новый мир, мир сияющей надежды для нас с тобой.