Paroles et traduction Andy Williams - Picnic

Picnic

Where's this place called Lonely Street
I'm looking for that lonely street
I've got a sad, sad tale to tell
I need a place to go and weep
Where's this place called Lonely Street
A place where there's just loneliness
Where dim lights bring forgetfulness
Where broken dreams and memories meet
Where's this place called Lonely Street
Perhaps upon that lonely street
There's someone such as I
Who came to bury broken dreams
And watch an old love die
If I could find that lonely street
Where dim lights bring forgetfulness
Where broken dreams and memories meet
Where's this place called Lonely Street
Where's this place called Lonely Street

Пикник

Где эта улица, зовущаяся Одинокой?
Я ищу эту одинокую улицу.
У меня есть печальная, печальная история.
Мне нужно место, где я могу поплакать.
Где эта улица, зовущаяся Одинокой?
Место, где царит лишь одиночество.
Где тусклый свет приносит забвение.
Где разбитые мечты и воспоминания встречаются.
Где эта улица, зовущаяся Одинокой?
Возможно, на этой одинокой улице
Есть кто-то, такой же, как я,
Кто пришел похоронить разбитые мечты
И наблюдать, как умирает старая любовь.
Если бы я мог найти эту одинокую улицу,
Где тусклый свет приносит забвение,
Где разбитые мечты и воспоминания встречаются.
Где эта улица, зовущаяся Одинокой?
Где эта улица, зовущаяся Одинокой?