Paroles et traduction Andy Williams - You Don't Want My Love

You Don't Want My Love

Senja datang sambut sang bulan
Iringi langkahku, lalui sunyinya malam
Kuberjalan layangkan khayal
Kutepiskan duka, sendiri kumelangkah
Saat itu kumelihat, seraut wajah
Yang pancarkan rasa
Sejenak aku terlena akan indahnya dia
Sampaikan salamku untuk dia
Yang bangkitkan jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Menyentuh batinku tergores dalam lamunanku
Hari hari yang ceria
Sejak saat itu hasrat melandaku
Angin kabarkan padanya
Ungkapan getar jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Yang bangkitkan jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Agar kau mengerti inginku merengkuh hatimu
Akankah tercipta rasa diantara kita
Yang selalu menggelora
Sampaikan salamku untuk dia
Yang bangkitkan jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Semoga Tuhan satukan kita selalu bersama
Sampaikan salamku untuk dia
Bayangi mimpiku
Sampaikan salamku untuk dia
Pagipun tersenyum saksikan jalan hidup kita

Ты не хочешь моей любви

Сумерки наступают, встречая луну,
Сопровождая мои шаги сквозь тишину ночи.
Я иду, погруженный в мечты,
Отгоняя печаль, иду в одиночестве.
В тот миг я увидел прекрасный лик,
Излучающий чувства,
На мгновение я был очарован твоей красотой.
Передай мой привет ей,
Той, что пробудила мою душу,
Передай мой привет ей,
Коснувшейся моего сердца, запечатлевшейся в моих грёзах.
Дни стали радостнее,
С того самого момента, как страсть охватила меня.
Пусть ветер донесет до тебя
Трепет моей души.
Передай мой привет ей,
Той, что пробудила мою душу,
Передай мой привет ей,
Чтобы ты поняла, как я хочу обнять твое сердце.
Возникнет ли чувство между нами,
Вечно пылающее?
Передай мой привет ей,
Той, что пробудила мою душу,
Передай мой привет ей,
Пусть Бог соединит нас навеки.
Передай мой привет ей,
Заполняющей мои сны,
Передай мой привет ей,
Пусть утро, улыбаясь, наблюдает за нашим жизненным путем.