Paroles et traduction Andy2212 - Descarte #1

Descarte #1

Esta es otra canción de esas que voy a empezar rimando
Porque si no es así no se como expresarme
A veces siento que todo esto me queda grande

Miro el cielo gris se cae el mundo
Con el agua hasta el cuello flotó y me hundo
Veo un lado malo y un lado bueno
sé diferenciarlo pero me confundo

Lo saco de la boca del estómago
Quieres mi energía nena tómalo
Solo que ya vimos los dos
Que por dentro estoy seco y no tengo amor

Miro el cielo gris se cae el mundo
Floto y me hundo
Veo un lado malo y un lado bueno
Sé diferenciarlo pero me confundo

Lo saco de la boca de mi estómago
Quieres mi energía nena tómalo
Solo que ya vimos los dos
Que por dentro estoy seco y no tengo amor

Me pido perdón por lo que nunca dije
Me pido perdón por lo que nunca hice
Por todos los mensajes que nunca mandé
Y por todos esos no con miedo a perder

Con todo respeto ustedes que van a saber
Qué hay en mi cabeza y lo que me callé
Si estar grabando ahora es para agradecer
Hace un par de días quería desaparecer

Que van a saber que van a saber
Lo que es estar en la mierda y no poder crecer
Saber que puedo dar el triple de lo que les doy
Pero esa versión de mi ya no existe hoy

Pero espero que vuelva pronto
No se va hacer tarde
Lo juro por otros
Espero que vuelva pronto
No se va hacer tarde

Miro el cielo gris y se cae el mundo
Con el agua hasta el cuello flotó y me hundo
Veo un lado malo y un lado bueno
sé diferenciarlo pero me confundo

Lo saco de la boca del estómago
Quieres mi energía nena tómalo
Solo que ya vimos los dos
Que por dentro estoy seco y no tengo amor

Miro el cielo gris y se cae el mundo
Floto y me hundo
Veo un lado malo y un lado bueno
sé diferenciarlo pero me confundo

Lo saco de la boca de mi estómago
Quieres mi energía nena tómalo
Solo que ya vimos los dos
Que por dentro estoy seco y no tengo amor

Me pido perdón por lo que nunca dije
Me pido perdón por lo que nunca hice
Por todos los mensajes que nunca mandé
Y por todos esos no con miedo a perder

Descarte #1

C'est une autre chanson de celles que je vais commencer à rimer
Parce que sinon je ne sais pas comment m'exprimer
Parfois, j'ai l'impression que tout ça est trop grand pour moi

Je regarde le ciel gris, le monde s'effondre
L'eau jusqu'au cou, je flotte et je coule
Je vois un côté mauvais et un côté bon
Je sais les différencier, mais je me confonds

Je le sors de l'estomac
Tu veux mon énergie, chérie, prends-la
Sauf que nous avons vu tous les deux
Que je suis sec à l'intérieur et que je n'ai pas d'amour

Je regarde le ciel gris, le monde s'effondre
Je flotte et je coule
Je vois un côté mauvais et un côté bon
Je sais les différencier, mais je me confonds

Je le sors de l'estomac
Tu veux mon énergie, chérie, prends-la
Sauf que nous avons vu tous les deux
Que je suis sec à l'intérieur et que je n'ai pas d'amour

Je me demande pardon pour ce que je n'ai jamais dit
Je me demande pardon pour ce que je n'ai jamais fait
Pour tous les messages que je n'ai jamais envoyés
Et pour tous ces "non" par peur de perdre

Avec tout le respect que je vous dois, vous qui allez savoir
Ce qu'il y a dans ma tête et ce que j'ai tu
Si j'enregistre maintenant, c'est pour vous remercier
Il y a quelques jours, je voulais disparaître

Ce que vous allez savoir, ce que vous allez savoir
Ce que c'est que d'être dans la merde et de ne pas pouvoir grandir
Savoir que je peux donner le triple de ce que je vous donne
Mais cette version de moi n'existe plus aujourd'hui

Mais j'espère qu'elle reviendra bientôt
Ce ne sera pas trop tard
Je le jure par d'autres
J'espère qu'elle reviendra bientôt
Ce ne sera pas trop tard

Je regarde le ciel gris et le monde s'effondre
L'eau jusqu'au cou, je flotte et je coule
Je vois un côté mauvais et un côté bon
Je sais les différencier, mais je me confonds

Je le sors de l'estomac
Tu veux mon énergie, chérie, prends-la
Sauf que nous avons vu tous les deux
Que je suis sec à l'intérieur et que je n'ai pas d'amour

Je regarde le ciel gris et le monde s'effondre
Je flotte et je coule
Je vois un côté mauvais et un côté bon
Je sais les différencier, mais je me confonds

Je le sors de l'estomac
Tu veux mon énergie, chérie, prends-la
Sauf que nous avons vu tous les deux
Que je suis sec à l'intérieur et que je n'ai pas d'amour

Je me demande pardon pour ce que je n'ai jamais dit
Je me demande pardon pour ce que je n'ai jamais fait
Pour tous les messages que je n'ai jamais envoyés
Et pour tous ces "non" par peur de perdre