Paroles et traduction Andy2212 - No entiendo na

No entiendo na

Es es que no se, por qué amanecí tan vacío
Será que no está al lado mío
Creo que esta mierda de amar no es lo mío no es lo mío
Lo aprendí contigo

Hoy es otro lunes con bajón de domingo
No le he sacado tu olor a mi abrigo
Yo que a tu lado me sentía querido
Ya ni sonrío

Llamo a los demonios de mi hombro por tu nombre
Cada vez que notan que los noto se me esconden
Ahora yo soy sólo yo
Cuando antes había una más
Me digo que este dolor
Es todo mental

Porque yaaaaaaaaa me cansé de amores que sean momentáneos y ninguno real
Es amor de caras en un mundo tan superficial
Ya no entiendo na
Ya no entiendo na

Digo yaaaaaaaaaa
Quiero compartir mi tiempo con alguien que no se va a marchar
Que me conozca bien y también cuando me siento mal
Ya no entiendo na
Ya no entiendo na

Si yo doy todo por alguien esa persona también lo da todo por mi
Me dijeron que una relación es 100 y 100 pero siento que vamos 0 y 1000
Ya no entiendo nada yo
Tampoco quiero fingir
Que salga del corazón
O déjame seguir

Me costó entender que soltar es crecer
Que puedo no depender de nada o nadie si le ponemos cara
Que si el sol salió ayer y hoy volvió a amanecer
Es cuestión de cuándo usar las alas de que vuelo vuelo eso no falla

Aunque me cuesta
No puedo decir tu nombre en casa porque ahora mami te detesta
Me quisieron borrar vsco para que no viera una foto de aquellas
No me calma un té de menta
Me arruinaste y no te diste cuenta
Te juro que estoy sanando aunque la forma en la que lo hago es lenta

Si es por mi que te vaya bien
Pero lejos no quiero tener
Que aguantarme tu cara otra vez
Por ahí ya pasé y no quiero volver

Si es por mi que te vaya bien
Pero lejos no quiero tener
Que aguantarme tu cara otra vez
Por ahí ya pasé y no quiero volver

A mi mente como le hago saber
Que si es por ti no vuelvo a nacer
No tengo piernas de tanto correr
Para donde no se y es que no se

Por qué amanecí tan vacío
Será que no está al lado mío
Esta mierda de amar no es lo mío no no es lo mío
Ya aprendí contigo

No se me ha ido el bajón de domingo
Y eso que ya casi otra vez es domingo
Yo que a tu lado me sentía querido
Ahora estoy tan vacío y no se por qué

I Don't Understand a Thing

It's just that I don't know, why I woke up so empty
Could it be because you're not by my side?
I think this shit about love isn't for me, it's not for me
I learned that with you

Today is another Monday with a Sunday slump
I haven't gotten your scent out of my coat
I, who felt loved by your side
I don't even smile anymore

I call the demons on my shoulder by your name
Every time they notice I notice them, they hide from me
Now I'm just me
When before there was one more
I tell myself that this pain
Is all in my head

Because I'm tired of loves that are momentary and none of them real
It's love of faces in such a superficial world
I don't understand a thing
I don't understand a thing

I say I'm tired
I want to share my time with someone who's not going to leave
Who knows me well, even when I'm feeling down
I don't understand a thing
I don't understand a thing

If I give everything for someone, that person also gives everything for me
They told me that a relationship is 100 and 100 but I feel like we're at 0 and 1000
I don't understand anything anymore
I don't want to pretend either
Let it come from the heart
Or let me move on

It took me a while to understand that letting go is growing
That I can be independent of anything or anyone if we put a face to it
That if the sun came out yesterday and rose again today
It's a matter of when to use the wings that I fly with, that flight never fails

Although it's hard for me
I can't say your name at home because now mom hates you
They tried to delete my VSCO so I wouldn't see one of those photos
A mint tea doesn't calm me down
You ruined me and you didn't realize it
I swear I'm healing even though the way I'm doing it is slow

If it were up to me, I wish you well
But I don't want to have to
Put up with your face again
I've been there and I don't want to go back

If it were up to me, I wish you well
But I don't want to have to
Put up with your face again
I've been there and I don't want to go back

How do I let my mind know
That if it's up to you, I'm not born again
I have no legs from running so much
To where I don't know, and it's that I don't know

Why I woke up so empty
Could it be because you're not by my side?
This shit about love isn't for me, it's not for me
I already learned that with you

I haven't gotten over the Sunday slump
And it's almost Sunday again
I, who felt loved by your side
Now I'm so empty and I don't know why