Paroles et traduction Ane Brun - Changing Of The Seasons - Sketches Version

Changing Of The Seasons - Sketches Version

He falls asleep on her chest
The best sleep he′d ever met
Nevertheless he dreams of some stranger's caress
So he awakes and he knows
Maybe someone else is supposed
To meet his hazy anticipating eyes
He draws the curtains aside
Unfolding the first morning light
He glances at his disenchanted life
Restlessness is me, you see
It′s hard to be safe
It's difficult to be happy
It's the changing of the seasons
He says "I need them"
I guess I′m too Scandinavian
The relief of spring
Intoxication of summer rain
The clearness of fall
How winter makes me reconsider it all
Restlessness is me, you see
It′s hard to be safe
It's difficult to be happy
And then she awakes
Reaches for the embrace
He decides not
To worry about seasons again

Смена времен года - версия "Наброски"

Он засыпает у меня на груди,
Самый сладкий сон в его жизни.
Но все же ему снится чья-то чужая ласка,
Поэтому он просыпается и понимает,
Возможно, кто-то другой предназначен
Встретиться с его затуманенным, ожидающим взглядом.
Он отодвигает занавески,
Раскрывая первый утренний свет,
Он смотрит на свою разочаровавшую его жизнь.
Беспокойство — это я, понимаешь,
Трудно чувствовать себя в безопасности,
Трудно быть счастливой.
Это смена времен года,
Он говорит: "Они мне нужны".
Наверное, я слишком северная,
Облегчение весны,
Опьянение летнего дождя,
Ясность осени,
Как зима заставляет меня переосмыслить все.
Беспокойство — это я, понимаешь,
Трудно чувствовать себя в безопасности,
Трудно быть счастливой.
А потом я просыпаюсь,
Тянусь к объятиям,
Он решает не
Беспокоиться о временах года снова.