Paroles et traduction Ane Brun - Fingeravtrykk
Som
om
mitt
fingeravtrykk
forsvant
As
if
my
fingerprint
disappeared
Vaska
bort
i
et
voldsomt
regnfall
Washed
away
in
a
heavy
rainfall
Og
i
blei
dradd
med
i
et
jordskred
And
was
dragged
along
in
a
landslide
Og
det
gikk
så
fort.
I
mista
fotfestet
And
it
happened
so
fast.
I
lost
my
footing
Når
i
sov
da
hørte
i
ei
stemme
When
I
slept,
I
heard
a
voice
Du
viste
deg
for
meg.
Du
kom
i
drømmen
min
You
showed
yourself
to
me.
You
came
into
my
dream
Du
besøkte
merkelige
plassar.
I
kunne
føle
det
You
visited
strange
places.
I
could
feel
it
som
om
vi
var
fortsatt
kobla
i
en
usynlig
tråd
As
if
we
were
still
connected
by
an
invisible
thread
Og
i
bare
lurte
på:
Ka
gjør
du
her?
And
I
just
wondered:
What
are
you
doing
here?
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
Som
om
det
du
sa
var
poesi
As
if
what
you
said
was
poetry
Det
var
opp
til
meg
å
fylle
det
med
meining
It
was
up
to
me
to
fill
it
with
meaning
Men
i
forstår
at
du
leder
meg
i
ei
retning
But
I
understand
that
you're
leading
me
in
a
direction
Så
i
kan
komme
nærmere
til
kilden
So
I
can
get
closer
to
the
source
Når
i
sov
da
hørte
i
ei
stemme
When
I
slept,
I
heard
a
voice
Du
viste
deg
for
meg.
Du
kom
i
drømmen
min
You
showed
yourself
to
me.
You
came
into
my
dream
Du
besøkte
merkelige
plassar.
I
kunne
føle
det
You
visited
strange
places.
I
could
feel
it
Som
om
vi
var
fortsatt
kobla
i
en
usynlig
tråd
As
if
we
were
still
connected
by
an
invisible
thread
Og
i
bare
lurte
på:
Ka
gjør
du
her?
And
I
just
wondered:
What
are
you
doing
here?
I
savner
deg
I
miss
you
Ka
gjør
du
her
og
ikkje
hos
meg?
What
are
you
doing
here
and
not
with
me?
I
savner
deg
I
miss
you
Ka
gjør
du
her?
What
are
you
doing
here?
I
savner
deg
I
miss
you
Ka
gjør
du
her?
What
are
you
doing
here?
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
Haa,
haa,
aa
Haa,
haa,
aa
I
savner
deg
I
miss
you
I
savner
deg
I
miss
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.