Paroles et traduction Ane Brun - Fingeravtrykk

Fingeravtrykk

Som om mitt fingeravtrykk forsvant
Vaska bort i et voldsomt regnfall
Og i blei dradd med i et jordskred
Og det gikk så fort. I mista fotfestet

Når i sov da hørte i ei stemme
Du viste deg for meg. Du kom i drømmen min
Du besøkte merkelige plassar. I kunne føle det
som om vi var fortsatt kobla i en usynlig tråd
Og i bare lurte på: Ka gjør du her?
I savner deg
I savner deg

Som om det du sa var poesi
Det var opp til meg å fylle det med meining
Men i forstår at du leder meg i ei retning
Så i kan komme nærmere til kilden

Når i sov da hørte i ei stemme
Du viste deg for meg. Du kom i drømmen min
Du besøkte merkelige plassar. I kunne føle det
Som om vi var fortsatt kobla i en usynlig tråd
Og i bare lurte på: Ka gjør du her?
I savner deg

Ka gjør du her og ikkje hos meg?
I savner deg
Ka gjør du her?
I savner deg
Ka gjør du her?

I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
Haa, haa, aa
I savner deg
I savner deg

Отпечаток пальца

Словно мой отпечаток пальца исчез,
Смыло проливным дождем,
И тебя унесло оползнем,
И все произошло так быстро. Я потеряла опору.

Когда я спала, то услышала голос,
Ты явился мне. Ты пришел ко мне во сне.
Ты побывал в странных местах. Я чувствовала это,
Как будто мы всё ещё связаны невидимой нитью,
И я просто подумала: что ты здесь делаешь?
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе.

Как будто твои слова были поэзией,
И мне предстояло наполнить их смыслом,
Но я понимаю, что ты ведешь меня в определенном направлении,
Чтобы я могла приблизиться к источнику.

Когда я спала, то услышала голос,
Ты явился мне. Ты пришел ко мне во сне.
Ты побывал в странных местах. Я чувствовала это,
Как будто мы всё ещё связаны невидимой нитью,
И я просто подумала: что ты здесь делаешь?
Я скучаю по тебе.

Что ты здесь делаешь, а не со мной?
Я скучаю по тебе.
Что ты здесь делаешь?
Я скучаю по тебе.
Что ты здесь делаешь?

Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Ааа, ааа, аа,
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе.